读音:cì chái
词性:名词
释义:指茎干带刺的灌木或乔木,尤指柘树。也泛指可作柴薪的带刺灌木。
暂无可靠典籍记载。民间常称柘树为刺柴,因其枝干多刺,木质坚韧,古时多用于制作农具或围栏。
语法功能:作主语、宾语。多用于口语和方言。
搭配:常与“砍”“扎”“当”“烧”等动词搭配,如“砍刺柴”“当刺柴烧”。
1. 这片山坡上全是刺柴,根本没法走。
2. 他砍了一捆刺柴,扎成篱笆把菜地围起来。
3. 刺柴的根皮可以入药,有清热凉血的功效。
4. 小时候上山打柴,最怕遇到刺柴,一不小心就扎手。
5. 这刺柴烧起来火旺,就是烟气大。
6. 村民用刺柴做栅栏,防野猪效果不错。
近义词:荆棘、棘柴、柘刺
反义词:无刺柴(口语,指不带刺的灌木)
英语:thorny firewood; Cudrania tricuspidata (柘树学名)
翻译思路:若泛指带刺柴火,译为thorny firewood或thorny brushwood;若特指植物,可用学名或thorny mulberry。
民间用途:刺柴在乡村常被用作绿篱、围栏或烧柴。柘树木材可制弓,叶可喂蚕,根皮入药。
植物学分类:柘树为桑科柘属,落叶灌木,高可达8米,枝具硬刺,叶卵形,雌雄异株。
“刺”指尖锐物,如芒刺;“柴”指木柴、薪材。合称指带刺的灌木,因其多刺,不易接近,多作柴火或屏障。
现代园林绿化中,刺柴类植物如柘树、马甲子等常被用作刺篱,兼具防护与观赏。其木材可制作工艺品,根皮仍作中药使用。