qiángzuì

强醉


拼音qiáng zuì
注音ㄑ一ㄤˊ ㄗㄨㄟˋ

繁体強醉

基础信息

拼音:qiáng zuì

词性:动词

释义:勉强饮酒直至醉倒。指非出于本意或已不胜酒力,仍继续饮酒以致沉醉。


引证典故

唐·白居易《九日宴集醉题郡楼兼呈周殷二判官》:「九日登楼饮强醉,年年如此醉还醒。」

宋·陆游《剑南诗稿·对酒》:「强醉重阳节,无嘉似有嘉。」

宋·苏轼《次韵张十七九日赠子由》:「强饮无人问,醉归应见嘲。」


词语用法

语法功能:作谓语、定语,多用于描述因应酬、节庆或情绪而勉强饮酒的情境。

使用语境:常见于古典诗词及文言作品,表达身不由己、勉强应酬的饮酒状态。现代书面语中偶见于仿古风格或文学性较强的文本。


词语例句

1. 唐·白居易《琵琶行》:「春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛?呕哑嘲哳难为听。」诗中所述独酌情境,近乎强醉之态。

2. 宋·欧阳修《浪淘沙·今日北池游》:「强醉欲眠何赖有,人在心头。」

3. 清·纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》:「被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。」词中"被酒"即强醉之意。

4. 清·曹雪芹《红楼梦》第六十二回:「平儿强醉了几杯,脸泛红霞。」

5. 清·龚自珍《己亥杂诗》:「纵使万般寻路强醉,不如一枕梦黄粱。」


近义反义

近义词:强饮、硬饮、勉强、硬灌

反义词:微醺、浅酌、小饮、适量


外语翻译

英语:to force oneself to drink to intoxication / to drink reluctantly until drunk

日语:無理に酔う(むりによう)/ 強引に飲み干す(ごういのみほす)

翻译说明:该词强调"勉强"与"醉"的复合含义,英译时需体现"force oneself"或"reluctantly"的勉强意味,以及"drink to intoxication"的醉态结果。


字源解析

强(qiáng):本义为弓有力,引申为勉强、强迫。《说文解字》:「强,弓有力也。」此处读qiáng,作副词,表示勉强、硬要。

醉(zuì):《说文解字》:「醉,卒也。一曰溃也。」本义为饮酒过量,神志不清。从酉从卒,卒亦声,有终结、竭尽之意。

构词法:偏正结构,"强"修饰"醉",表示以勉强的方式达到醉的状态。


现当代应用

使用现状:现代汉语口语中极少使用,仅见于文学创作、仿古表达或学术研究中。

相关词语:现代汉语中"灌酒""硬灌""拼酒"等口语词在语义上有所重叠,但缺少"强醉"所蕴含的无奈、勉强的情感色彩。

文学价值:该词在古代诗词中常用于表达士大夫阶层在应酬场合的复杂心境,是研究古代酒文化与文人生活的重要语料。



※ "强醉"的意思解释、强醉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。