拼音:dìng míng
词性:动词
释义:在契约、规章或协议中以文字形式明确约定或规定。
使用语境:多用于书面语,尤见于法律文书、合同条款、公司章程、遗嘱等正式文件。强调将双方或多方意思以确定文字记录下来,避免日后争议。
语法功能:常作谓语,后接宾语多为“事项”“日期”“金额”“责任”等具体内容。可带补语,如“订明于合同”“订明如下”。
1. 本合同订明交货地点为甲方仓库,运费由乙方承担。
2. 章程订明理事会每届任期三年,连选得连任。
3. 遗嘱中订明遗产由三名子女平均分配,另有特别赠予条款。
4. 租赁协议订明租期自明年一月起算,为期两年。
5. 招标文件订明投标保证金须于截止日期前缴纳。
6. 双方订明争议应提交仲裁机构解决,排除法院管辖。
近义词:规定、约定、载明、列明、订定
反义词:取消、废除、撤销、解除
英语:stipulate, specify, set forth, provide
德语:festlegen, vereinbaren, festhalten
法语:stipuler, spécifier, établir
日语:明記する(めいきする)、規定する(きていする)
“订”有评议、约定之义,古有“订议”“订约”等用法;“明”指明白、清晰。“订明”二字结合,表示以文字形式将约定内容清晰固定下来,避免含混。
在现代民商事立法与实务中,“订明”一词频繁出现于合同编、物权编相关条款。例如《民法典》合同编中多处使用“当事人可以约定……”的表述,实际即为要求当事人将权利义务订明于书面。国际贸易术语解释通则(Incoterms)中,买卖双方亦须订明交货条件与风险转移节点。该词已成为法律语言精确性的典型标记。