拼音:shū yǎ
词性:形容词
释义:形容女子善良美好、气质文雅。多用于品评女性的仪态、性情与修养。
“淑雅”为合成词,古籍中“淑”与“雅”多分用。《诗经·周南·关雎》“窈窕淑女,君子好逑”,毛传:“淑,善也。”言女子品德贞静。《诗经》分《大雅》《小雅》,“雅”指言谈举止合乎规范、高尚不俗。后世渐有“淑雅”连用,形容女子兼具善良之性与文雅之风。
多用于女性,常作谓语、定语、补语。常见搭配如“品性淑雅”“仪态淑雅”“淑雅端庄”。书面语色彩较浓,口语中较少单用,多以“贤淑”“文雅”等替代。
1. 她性情淑雅,待人接物极有分寸,从不与人争执。
2. 这位夫人淑雅端庄,深受邻里敬重,家中事务料理得井井有条。
3. 画中女子仪态淑雅,眉目间透出一股书卷气,仿佛仙子临凡。
4. 他择偶并不看重家世,只愿对方品性淑雅,能相守一生。
5. 淑雅之风,在于内外兼修,既需读书明理,亦需躬行实践。
6. 舞台上的她举止淑雅,一颦一笑皆合古韵,将角色演绎得淋漓尽致。
近义词:贤淑、温婉、娴雅、端庄、文雅、淑德
反义词:粗俗、泼辣、轻浮、鄙陋、粗鄙
可译为 gentle and elegant; refined and graceful; ladylike and cultured。若侧重品德,可用 virtuous and graceful;若侧重风度,可用 poised and refined。
淑雅体现了中国传统文化中对女性“贤良淑德”的审美理想,融合了内在善良与外在风度。古代女教典籍如《女诫》《内训》多强调“淑”为妇之本,“雅”为仪之文,二者并重,构成传统女性人格的重要维度。
淑:形声字,从水叔声。本义为水清澈,《说文解字》:“淑,清也。”引申为美好、善良,多用于称颂女子品德。
雅:形声字,从隹牙声。本义为乌鸦,假借为“正”,指规范、高尚。《说文解字》:“雅,楚鸟也。”段玉裁注:“雅之正,引申为《大雅》《小雅》。”后专指文雅、不俗。
现代汉语中,“淑雅”多用于书面语,常见于文学作品、人物描写及日常赞美。在小说、散文中常用来刻画传统气质的女性形象,亦可用于评价艺术表演、书画风格等具有古典韵味的对象。