注音:shòu duì
词性:名词
释义:祝寿的对联。用于祝寿场合,多张贴于寿堂或作为寿礼赠送。
出处:清·梁章钜《楹联丛话·胜迹》:“寿对,祝寿之联语也。”
典故:古代文人常以寿对为长者祝寿,如明·解缙有“寿对”传世。
用法说明:“寿对”为名词,通常作主语、宾语。可受数量词修饰,如“一副寿对”。常见于传统祝寿礼仪中。
1. 寿堂上挂着一副红底金字的寿对,写着“福如东海长流水,寿比南山不老松”。
2. 他精心撰写了一副寿对,作为送给岳父六十大寿的礼物。
3. 这副寿对对仗工整,寓意吉祥,深得老寿星喜爱。
4. 旧时人家逢年过节或做寿,常请文人雅士题写寿对。
5. 博物馆里陈列着一副清代寿对,字迹苍劲有力,保存完好。
近义词:寿联、寿对(同义)
反义词:挽联(丧联)
英语:birthday couplet; congratulatory couplet for birthday
翻译思路:“寿”指长寿、生日,“对”指对联,故译为“birthday couplet”。
文化背景:寿对是中国楹联文化的组成部分,起源于桃符,至明代形成独立门类。寿对内容多颂扬寿星品德、祈愿福寿,讲究平仄对仗,常配以吉祥图案。
学术研究:清代梁章钜《楹联丛话》专设“寿对”类,收录历代寿联佳作,是研究寿对的重要文献。
寿:从老省,?声,本义为长久,引申为长寿、寿命。
对:从丵从口从寸,本义为应答,引申为对偶、对联。
合成:“寿对”即祝寿的对联,由“寿”与“对”组合而成。
使用现状:现代社会中,寿对仍用于传统祝寿场合,尤其在农村或重视传统的家庭。书法家常以寿对作为创作内容,赠送亲友。
文化传承:寿对作为非物质文化遗产的一部分,在楹联习俗传承中占有一席之地。