拼音:lán kǎn
注音:ㄌㄢˊ ㄎㄢˇ
释义:栏杆。纵为栏,横为槛。
出处:《晋书·五行志下》:“建兴四年,王都门柱栏槛雨血。”
释义:此处“栏槛”指宫殿门前的栏杆。
出处:唐·王维《山居即事》诗:“寂寞掩柴扉,苍茫对落晖。鹤巢松树遍,人访荜门稀。嫩竹含新粉,红莲落故衣。渡头烟火起,处处采菱归。”诗中虽未直用“栏槛”,但后世注家常以“栏槛”类指山居篱落之属。
出处:宋·王谠《唐语林·文学》:“白居易长句,多着意‘栏槛’之语。”
词性:名词。
结构:并列式合成词。“栏”与“槛”本指纵横之木,合称则泛指栏杆。
使用语境:多用于古典诗文,描写楼台、亭阁、庭院等建筑构件,常与凭倚、眺望、雕饰等动作或状态相连。现代汉语中已罕用,仅见于书面语或仿古表达。
1. 唐·韩愈《酬司门卢四兄云夫院长望秋作》:“归来得便即游览,暂似壮马脱重衔。曲江荷花盖十里,江湖生目思莫缄。乐游下瞩无远近,绿槐萍合不可芟。白头寓居维着籍,官阶不应縻之衔。愁照感时君不乐,终日戚促为形骸。安得长翮大翼如云生我身,乘风振奋出六合,绝浮尘。死生哀乐两相弃,是非得失付闲人。却忆故园闲处,碧山何处,烟水茫茫,独倚栏槛思茫茫。
2. 唐·李商隐《水天闲话旧事》诗:“月姊曾逢下彩蟾,倾城消息隔重帘。已闻佩响知腰细,更辨弦声觉指纤。暮雨自归山悄悄,秋灯无焰夜厌厌。何时更倚栏槛语,共泛烟波过洞庭。”
3. 宋·柳永《八声甘州》词:“对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水,无语东流。不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留。想佳人、妆楼颙望,误几回、天际识归舟。争知我、倚栏槛处,正恁凝愁。”
4. 宋·辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》词:“楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了,栏槛拍遍,无人会,登临意。”
5. 明·归有光《项脊轩志》:“余稍为修葺,使不上漏。前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭,旧时栏槛,亦遂增胜。”
近义词:栏杆、阑干、槛栊、钩栏。
反义词:无明确反义词。
英语:railing, balustrade, banister。
法语:balustrade, rambarde, barrière。
德语:Geländer, Balustrade。
日语:欄干(らんかん)、手すり。
翻译说明:“栏槛”为古汉语词,今多称“栏杆”。翻译时需根据具体语境选择对应词,若指建筑构件,可用railing或balustrade;若泛指围栏,可用fence或barrier。
建筑学:栏槛是中国古代建筑中常见的构件,用于楼阁、亭台、桥梁等处,起围护和装饰作用。其形制多样,有木制、石制之分,常施以雕刻或彩绘。
文学意象:在古典诗词中,“栏槛”常与凭栏、倚槛等动作结合,成为抒发愁思、怀远、感时等情感的载体,如“倚栏槛处,正恁凝愁”。
栏:从木,阑声。本义为牲畜的圈笼,引申为栅栏、栏杆。
槛:从木,监声。本义为兽笼、囚笼,引申为栏杆。横木为槛。
合称:二字本义相近,均指以木制成的围栏类构件,故并列成词,泛指栏杆。
使用现状:现代汉语中,“栏槛”一词已基本被“栏杆”取代,仅见于古典文学研究、仿古诗词创作或特定书面语中。
常见搭配:雕栏槛、玉栏槛、朱栏槛、凭栏槛、倚栏槛。