shàngkǎn

上槛


拼音shàng kǎn
注音ㄕㄤˋ ㄎㄢˇ

繁体上檻

基础信息

词性与读音:“上槛”在现代汉语中读作 shàng kǎn,属于动宾结构短语。其中“上”为动词性语素,表示动作;“槛”指门槛或栏杆等横向拦阻物。“上槛”整体可视为一个及物动词短语,常带宾语使用。

基本释义:“上槛”原义指跨过门槛或栏杆的动作。引申后可泛指进入某种状态、场合或层级,多用于口语及文学语境中,表达对某种境遇的跨越或抵达。


引证典故

古籍出处:《红楼梦》第六十二回中有“宝玉听了,便忙忙的上槛坐下”一句,描写人物进入室内后跨坐于门槛之上的场景。此处的“上槛”即字面意义的动作描述,体现古代建筑空间与日常行为的关联。

历史用例:清代李渔《闲情偶寄·居室部》曾提及“门槛之高,便于上槛而避秽”,说明“上槛”不仅为物理动作,也隐含礼仪与洁净观念,反映传统民居文化中门槛的象征意义。


词语用法

语法功能:“上槛”作为动词短语,常作谓语,可带时间状语(如“昨日上槛”)、地点状语(如“堂前上槛”)或直接接宾语(如“上槛议事”),在句中承担动态行为表达。

语体色彩:多用于书面叙述或古典白话文中,现代口语中较少单独使用,但可在特定语境下替代“进门”“入门”等词,保留古雅意味。


词语例句

1. 他一脚踏上台阶,随即上槛入室,动作利落。

2. 这门学问看似艰深,实则只要肯上槛,便能渐入佳境。

3. 旧时大户人家设宴,宾客需先上槛脱履,以示礼节。

4. 她站在院外徘徊许久,终于鼓起勇气上槛而去。

5. 这部作品门槛极高,多数读者难以轻易上槛理解其深意。


近义反义

近义词:入门、入门、跨槛、登堂入室、入门。这些词均含有从外部进入内部、跨越界限之意,但“上槛”更强调具体动作与物理边界。

反义词:下槛、离去、退步、退出、离开。其中“下槛”特指从门槛处退出,与“上槛”形成空间方向对立。


外语翻译

英文对应:cross the threshold / step over the sill / enter the threshold

日文对应:玄関(げんがん)に上がる(こぞって上がる)

法文对应:franchir le seuil / monter le seuil

注:英语多用“threshold”象征性表达进入新阶段,中文“上槛”则保留实物指涉,翻译时需兼顾字面与引申义。


文化学术

民俗含义:在传统建筑中,门槛被视为家庭界限与风水节点。上槛行为常被赋予仪式属性,如避邪、净身、示敬等,尤其在婚丧嫁娶场合更为明显。

哲学隐喻:“上槛”在文人话语中逐渐抽象化为知识或道德进阶的象征。《礼记·曲礼》有“大夫七十而致事……不践阈”,说明士人阶层对“践阈”(即上槛)持审慎态度,视其为身份与修养的标志。


字源解析

字形溯源:“槛”本义为门框下的横木,甲骨文象形为门旁竖立之栏。《说文解字》释“槛,棊也”,后引申为囚笼、栏杆,但此处取本义。

构词逻辑:“上”表方位与动作,“槛”为受事对象,二者构成动宾关系。“上槛”非单一汉字词,而是复合动词短语,其语义重心落在“上”的动态过程而非“槛”本身。


现当代应用

文学使用:现代作家张爱玲在《倾城之恋》中写道:“她一径走到门口,也不上槛,只扶着门框站着。”此处“不上槛”成为姿态描写,暗示人物犹豫或疏离的心理状态。

教育语境:高校课程介绍中偶见“本课程旨在帮助学生顺利上槛”,将“上槛”用作学术入门的委婉说法,延续其跨越界限的隐喻功能。

日常表达:虽少见于日常对话,但在影视字幕、古装剧对白或仿古文案中仍可见其身影,用以增强文本的历史感与画面感。



※ "上槛"的意思解释、上槛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词