词性及读音:折槛,读作 zhé kǎn,为汉语书面语中常见复合词。
词性归属:动词性短语,常用于文言或仿古语境。
核心语义:原指折断宫中的栏杆,引申为直言极谏、冒死进言的行为。
典出《汉书·朱云传》:汉成帝时,朱云上书求见,请求皇帝赐其斩马剑以除佞臣,言辞激烈。当殿争执中,朱云攀折殿槛,以示必死之志。成帝未予追究,后令匠人修复栏杆,并题字“崇贤”以旌表其直。此事成为后世称颂忠臣敢言的典范。
关联人物:朱云(字子游),西汉名臣,以刚正不阿著称。
历史背景:发生于西汉元延年间,反映当时士人对君主纳谏的期望与政治风气的相对开明。
语法功能:多作谓语或状语,修饰进谏、抗争等行为。
语体色彩:庄重典雅,具强烈道德色彩,多用于褒义语境。
使用场景:常见于史书评述、文人赋诗及现代仿古文本中,表达不畏强权、坚持正义的精神。
1. 朱云折槛,千古传为佳话。
2. 史载其折槛之举,意在警醒君王亲贤远佞。
3. 此等折槛之勇,非寻常士子所能及也。
4. 后人常以“折槛”喻忠臣犯颜直谏。
5. 诗中“折槛犹存当日志”,寄托对先贤气节的追思。
近义词:犯颜、面折、廷争、直谏、批鳞。
反义词:谄媚、阿谀、顺从、缄默、避讳。
英语对应表达:to break the railing (as a symbol of remonstrance);to protest by tearing down palace railings。
法语对应表达:casser la balustrade(字面);faire un geste de protestation radicale。
日语对应表达:欄干を折る(らんかんをおる),引申为「強情に諫言する」行为。
史学评价:历代史家多视折槛为士人风骨之象征,尤以《资治通鉴》引用此事强调君臣互动之道。
文学意象:唐代诗人李商隐《有感》中“莫恃金汤忽太平,草间霜露古今情”暗含对折槛精神的呼应。
哲学意义:体现儒家“以道事君,不可则止”的政治伦理观,主张臣子有责任匡正君主过失。
“折”字构形:会意字,象断草之形,本义为“断”,引申为屈服、改变。
“槛”字构形:形声字,木为形旁,監为声旁,原指关兽的木笼,后泛指栏杆、门槛。
组合逻辑:“折槛”合为动作——以暴力方式破坏象征秩序的器物,表达决绝态度。
教育领域:中学语文教材常选《汉书·朱云传》节选,用以讲解文言文阅读与古代价值观。
公共话语:媒体评论偶用“折槛精神”形容公民监督公权力的勇气,如批评官员时引用此典。
文艺创作:京剧《朱云折槛》为传统剧目,保留唱念做打程式,传承忠义主题。