pínglán

凭栏


拼音píng lán
注音ㄆ一ㄥˊ ㄌㄢˊ

繁体憑欄

基础信息

词性与读音:凭栏是动宾结构的汉语动词性复合词,读作 píng lán。
字面含义:“凭”意为倚靠,“栏”指栏杆,合指人倚靠在栏杆上的动作。


引证典故

宋词中的凭栏意象:李清照《永遇乐·落日熔金》有“不如向、帘儿底下,听人笑语”,未直接使用“凭栏”,但宋代词人常以栏为倚靠之物。周密《玉京秋》写道:“长安独客,犹是旅魂惊,空吊秦楼月。叹年来踪迹,何事苦淹留?想—凭栏—愁损,行也思君,坐也思君。”此句以“凭栏”表现羁旅之愁,成为古典诗词中典型抒情场景。
元曲用例:白朴《天净沙·秋》虽未用“凭栏”,但其写景方式与倚栏望远意境相通;马致远《夜行船·秋思》中“小桥流水人家”亦隐含凭栏远眺之态。
明清小说引用:《红楼梦》第三十四回,林黛玉“独自凭栏”而泣,表达孤寂心境,强化了凭栏作为情感外化的文化符号。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语使用,常与“伫立”“独立”等词连用。
语义侧重:强调身体倚靠栏杆的动作及其伴随的凝望、沉思或感怀状态。
情感色彩:多用于抒发孤独、思念、忧思或超然物外之情,具较强文学性与主观情绪。


词语例句

1. 他站在亭台之上,久久凭栏远眺,似在等待什么。
2. 暮春时节,她独自凭栏,看落花逐水而去。
3. 诗人凭栏时,忽闻雁声,遂赋诗一首。
4. 雨打芭蕉之夜,有人凭栏听雨,不觉夜深。
5. 古城墙头,游客凭栏俯瞰,脚下车流如织。
6. 凭栏处,风拂衣襟,心绪随云卷舒。


近义反义

近义词:倚栏、凭轩、临栏、靠阑。这些词均描述身体倚靠边缘结构(如栏杆、窗棂)的行为,语境多相似。
反义词:登临(向上攀登)、离去(离开)、入座(坐下)。反义关系主要体现在空间位置与行为方向的对立。


外语翻译

英语:lean on the balustrade / lean against the railing
法语:s'appuyer sur la rampe / se tenir contre le parapet
日语:欄干に寄りかかる(rangan ni yorikakaruru)
韩语:난간에 기대다(nan-gae-e gi-da-da)


文化学术

文学传统中的意象:凭栏作为中国古典诗歌常见意象,始于唐宋,盛于元明。它不仅是物理姿态,更是情感投射载体。学者叶嘉莹指出,“凭栏”承载着士人阶层对时间流逝、家国兴衰的敏感体察。
建筑空间关联:在传统园林与楼阁设计中,栏杆常设于高台、回廊或水榭边缘,其高度与通透性使凭栏成为观景与抒情的理想位置,体现“借景抒情”的美学原则。
现代心理象征:当代文艺作品中,“凭栏”仍被用作孤独、沉思或过渡时刻的视觉符号,常见于影视画面构图与歌词创作。


字源解析

“凭”字演变:“凭”本义为倚靠,《说文解字》释为“依几也”,从人从冯(冯,马疾行),会意人依靠某物。《康熙字典》引《增韵》:“凭,恃也,依也。”
“栏”字构成:“栏”为形声字,木为形旁,兰为声旁,原指关牲畜的栅栏,后引申为围栏、栏杆。《广雅》:“栏,圈也。”
组合意义:“凭栏”二字合指人倚靠于木质或石质围栏之上的动作,强调人与边界物的接触与凝视。


现当代应用

文学与媒体:现代小说中,如余秋雨《文化苦旅》提及“凭栏回望敦煌壁画”,延续古典笔法;网络文学中亦常见“凭栏而立,心事如潮”类描写。
影视与视觉艺术:电影《卧虎藏龙》竹林打斗前,章子怡饰演的俞秀莲曾凭栏凝望,画面极具张力;电视剧《琅琊榜》中梅长苏多次凭栏独坐,暗示内心波澜。
日常用语渗透:虽非高频口语词,但在旅游宣传、诗词朗诵、古风音乐标题中被广泛使用,如“凭栏听雨”成为流行歌曲名。


分字解释


※ "凭栏"的意思解释、凭栏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。