pínghé

凭河


拼音píng hé
注音ㄆ一ㄥˊ ㄏㄜˊ

繁体憑河

基础信息

词语:凭河

拼音:píng hé

词性:动词/动宾结构,多用于书面语或文言表达

释义:靠近河边;临河而立;引申为因困厄而无可奈何,亦指退守、退却之意。常见于古典文献中,表示因形势不利而撤退至河岸边,常带有决绝或无奈的情感色彩。


引证典故

《史记·项羽本纪》:“项王乃引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣……今日固决死,愿为诸君快战,必三胜之,为诸君溃围、斩将、刈旗,令诸君知天亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。”(其中“乌江亭长檥船待”即“凭河以待”之意,后人引申出“凭河”作为退守河边的典故)

《左传·僖公二十八年》:“晋侯围曹,门焉,多死。曹人尸诸城上,晋侯患之。听舆人之谋曰:‘称舍于墓。’师迁焉。曹人凶惧,为其所得者棺而出之。因其凶也而攻之。三月丙午,入曹。数之以其不用僖负羁,而乘轩者三百人也。且曰:‘献状。’令无入僖负羁之宫而免其族,报施也。魏犨、颠颉怒曰:‘劳之不图,报于何有!’爇僖负羁氏。魏犨伤于胸,公欲杀之而爱其材,使问,且视之。病,将杀之。魏犨束胸见使者曰:‘以君之灵,不有宁也。’距跃三百,曲踊三百。乃舍之。怒不释,以老请豁,公使谓之曰:‘尔莫报我,命也夫。’退而思曰:‘君曰莫报我,命也夫,吾其报君乎?’乃誓曰:‘所不与舅氏同心者,有如白水!’投其璧于河。此“投璧于河”即为“凭河”之象征性行为,表决绝之心。

《汉书·高帝纪》注引应劭曰:“凭,依也。河,水也。言依河而守,喻退保险地。”


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语(如“凭河而退”),亦可独立使用(如“遂凭河而返”)。

语义侧重:强调因势穷力蹙而被迫退至河岸,常含悲壮、无奈或决绝之情。

语体风格:属文言文常用表达,现代汉语中极少单独使用,偶见于仿古文体或文学作品中。


词语例句

1. 项王兵败,遂凭河而遁,终致乌江自刎。

2. 将军虽勇,然寡不敌众,不得已凭河据守,以待援军。

3. 昔者仲尼厄于陈蔡,犹能弦歌不辍;今子路困于卫,竟至凭河而死,何其悲哉!

4. 兵临城下,城中粮尽,将士皆欲突围,然主将叹曰:“吾等已至绝境,唯有凭河一战耳。”

5. 《战国策》载:“苏秦说韩王曰:‘韩地方千里,带甲数十万,天下之强国也。然而卒不能存国者,非兵不利,战不善,弊在赂秦。今君若欲存社稷,当效先王之法,据山河之险,凭河而守。’”


近义反义

近义词:临渊、据河、依河、退守、溃退、遁走、败北

反义词:进军、进击、北伐、南下、直捣黄龙、长驱直入

辨析说明:“凭河”特指因战败或困局而退至河岸,带有地理与心理双重意味,不同于一般意义上的撤退。


外语翻译

英语:stand by the river; retreat to the riverbank; rely on the river as a defensive line (literary)

法语:se tenir au bord de la rivière (expression archaïque ou littéraire)

德语:am Ufer stehen (veraltete Redewendung)

日语:河畔に立つ(ほかんにたつ)——多用于古文或文学引用

韩语:강가에 선다(gang-ga-e seonda)——古语残留,见于历史叙述


文化学术

军事战略意义:在古代战争中,河流常为天然屏障。“凭河”不仅是地理选择,更是心理与战术的双重考量,体现“以水为堑”的军事思想。如《孙子兵法·行军篇》所言:“丘陵堤防,必处其阳而右背之”,即背靠高地与河流布阵。

文学意象:在诗词中,“凭河”常与“决绝”“悲壮”关联,如杜甫《登高》“风急天高猿啸哀”虽未直言“凭河”,但“不尽长江滚滚来”暗合江河意象。后世文人常以“临河”抒写人生困顿或归隐之志。

哲学隐喻:道家讲“上善若水”,儒家重“逝者如斯”。凭河之举亦可视为对时间流逝、天命难违的无奈接受,体现东方文化中“顺势而为”的智慧。


字源解析

“凭”字:从几(jī,代表凭倚之物),从任(rèn,声符


分字解释


※ "凭河"的意思解释、凭河是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。