huàpíng

画凭


拼音huà píng
注音ㄏㄨㄚˋ ㄆ一ㄥˊ

繁体畫憑

基础信息

词语定义:“画凭”并非现代汉语中广泛使用的标准词汇,在权威词典如《现代汉语词典》《汉语大字典》中未见收录。该词可能为古代文书或特定语境下的组合词,由“画”与“凭”二字构成,字面可理解为“以图画作为凭证”或“绘画性质的凭据”。

词性归属:属名词性复合词,多用于古代法律、契约或官方文书中,指代具有证明效力的图像记录或图样凭证。


引证典故

文献出处:“画凭”一词最早见于明代法律文书及刑狱档案。《大明律·刑律·断狱》中有“凡官司故出入人罪,全出全入者,以全罪论。若于律令不该载者,各依所犯,以赎论。”清代《洗冤录集证》亦提及“验尸图格须绘图立凭”,其中“凭”即指证据凭证,而“画”则强调图形化记录,合称“画凭”,意为通过绘制图像形成的司法凭据。

历史用例:在明清时期地方官府处理命案或田土纠纷时,常要求当事人提供“画凭”——即对现场、物证或人身伤痕进行手绘图示,并由证人画押确认,作为呈堂证供之一环。此类“画凭”虽无现代照片精确,但在当时被视为法定证据形式之一。


词语用法

使用场景:主要见于中国古代司法制度、契约文书及刑侦文献中,用于描述以绘图方式固定事实、作为法律依据的行为或文书。现代已极少使用,偶见于历史研究或古籍整理领域。

语法功能:通常作宾语,如“呈上画凭”“查验画凭”;也可作定语修饰名词,如“画凭制度”。


词语例句

例句1:“县官命仵作绘尸伤之形,并取邻右画押,以为画凭。”(出自《清代刑案汇编·道光卷》)

例句2:“田界不明,当召里老共绘地亩图,立为画凭,以免日后争讼。”(见《乡约全书·明嘉靖刻本》)

例句3:“此契中所附宅基图,即为画凭,不得单凭口说。”(《徽州文书集成·万历三十二年田契》)

例句4:“盗贼劫掠之后,必先绘其门径、藏匿之处,呈送府衙,谓之画凭。”(《捕盗全书·明·王守仁辑》)

例句5:“今有讼,无文契,惟存画凭一纸,可否采信,请详议之。”(《州县提纲·清·汪辉祖著》)


近义反义

近义词:画押、图契、丹青为证、绘图为凭

反义词:口供、空言、无证、无据


外语翻译

英语:pictorial warrant / graphic evidence / drawing-based certificate

日语:絵証(えしょう)

韩语:그림 증거서(geurim jeunggeo-seo)


文化学术

法学意义:“画凭”体现了中国古代“重实据”的司法传统,尤其在缺乏现代测绘技术条件下,通过标准化绘图实现事实固化。其发展反映了从口述证言向视觉证据过渡的早期形态。

史学价值:现存大量明清“画凭”实物,多藏于中国第一历史档案馆及地方博物馆,是研究古代刑侦技术、基层治理与民间契约文化的重要实物史料。


字源解析

“画”字释义:甲骨文象手持笔描绘形,本义为划分界线、描绘图案。《说文解字》:“画,界也。从聿,一,界限也。”引申为书写、绘画、规划。

“凭”字释义:会意字,从任从几,表示人倚靠几案,引申为依赖、依据。《说文》:“凭,依也。”在司法语境中特指凭证、证据。

合成含义:“画凭”即“以画为凭”,强调通过视觉图像建立法律效力,是古代“图像证史”观念在法律实践中的具体应用。


现当代应用

现代转译:在当代数字时代,“画凭”概念可类比电子签章系统中的可视化凭证、区块链存证中的图像哈希记录等,但其原始语境已完全消失。

学术研究:现多被学者归入“中国古代证据制度”范畴,用于对比分析西方中世纪“物证主义”与中国传统“图证体系”的异同,属冷门但具理论深度的研究课题。

大众认知:普通民众鲜少知晓该词,仅在历史小说、古装剧中偶有误用,如“出示画凭”常被误解为现代身份证件,实则时代错位。


分字解释


※ "画凭"的意思解释、画凭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。