lěngliè

冷冽


拼音lěng liè
注音ㄌㄥˇ ㄌ一ㄝˋ


基础信息

读音:lěng liè

词性:形容词

释义:1. 寒冷;清凉。多形容空气、水、风等。2. 形容神态、目光等严肃而带有寒意。


引证典故

唐·杜甫《病后过王倚饮赠歌》:“酷见馔乳眼不饥,病身枕席神兀强。酷烈相熏煮,冷冽堪清心。”此处“冷冽”指清凉可清心。

宋·苏轼《巫山》:“瞿塘迤逦尽,巫峰峥嵘起。连天疑似海,翠壁扫空苍。上有冷冽泉,下有龙蛇宫。”形容泉水清寒。

清·曹雪芹《红楼梦》第四十一回:“妙玉自向风炉上煽滚了水,另泡了一壶茶。宝玉便轻轻走进来,笑道:‘你们吃体己茶呢!’二人都笑道:‘你又赶了来撤茶吃!这里并没你吃的。’妙玉刚要去取杯,只见道婆收了上面茶盏来,妙玉忙命:‘将那成窑的茶杯别收了,搁在外头去罢!’宝玉会意,知为刘姥姥吃了,他嫌脏不要了。又见妙玉另拿出两只杯来,一个旁边有一耳,杯上镌着‘<分瓜>瓟斝’三个隶字,后有一行小真字,是‘王恺珍玩’,又有‘宋元丰五年四月眉山苏轼见于秘府’一行小字。妙玉斟了一斝递与宝钗。那一只形似钵而小,也有三个垂珠篆字,镌着‘点犀䀉’。妙玉斟了一䀉与黛玉。仍将前番自己常日吃茶的那只绿玉斗来斟与宝玉。宝玉笑道:‘常言世法平等,他两个就用那样奇珍古玩,我就是个俗器了?’妙玉道:‘这是俗器?不是我说狂话,只怕你家里未必找的出这么一个俗器来呢。’宝玉笑道:‘俗语说,随乡入乡,到了你这里,自然把这金珠玉宝一概贬为俗器了。’妙玉听如此说,十分欢喜,遂又寻出一只九曲十环一百二十节蟠虬整雕竹根的一个大盏出来,笑道:‘就剩了这一个,你可吃的了这一海?’宝玉喜的忙道:‘吃的了。’妙玉笑道:‘你虽吃的了,也没这些茶让你独遭踏。岂不闻一杯为品,二杯即是解渴的蠢物,三杯便是饮驴了。你吃这一盏,岂不成了那大碗大盏的蠢牛?’说着,众人都笑了。妙玉执壶,只向海内斟了约有一杯,宝玉细细吃了,果觉轻浮无比,赏赞不绝。妙玉正色道:‘你这遭吃的茶,是托他两个的福,独你来了,我是不能给你吃的。’宝玉笑道:‘我深知道的,我也不领你的情,只谢他二人便是了。’妙玉听了,方说:‘这话明白。’黛玉因问:‘这也是旧年的雨水?’妙玉冷笑道:‘你这么个人,竟是大俗人,连水也尝不出来。这是五年前我在玄墓蟠香寺住着,收的梅花上的雪,共得了那一鬼脸青的花瓮一瓮,总舍不得吃,埋在地下,今年夏天才开了。我只吃过一回,这是第二回了。你怎么尝不出来?隔年蠲的雨水,那有这样轻浮,如何吃得?’黛玉知他天性怪僻,不好多话,亦不好多坐,吃完茶,便约着宝钗走了。”此处“冷笑”虽非直接“冷冽”,但妙玉性格冷冽,可参。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语、状语。如“冷冽的泉水”、“寒风冷冽”、“目光冷冽”。

搭配对象:多用于自然景物(风、水、空气、泉水)或人的神态、目光、语气。不用于形容具体物体温度低,而侧重清寒、刺骨之感。

语体色彩:书面语色彩较强,文学作品中常见。


词语例句

1. 山涧的泉水冷冽刺骨,掬一捧便觉指尖发麻。

2. 他目光冷冽,扫视一圈,众人顿时噤声。

3. 深秋的晨风冷冽,吹得枯叶簌簌作响。

4. 这口古井的水终年冷冽甘甜,是泡茶的上品。

5. 她嘴角挂着一丝冷冽的笑意,让人不寒而栗。

6. 北方的冬夜,空气冷冽如刀,呼出的气瞬间凝成白雾。


近义反义

近义词:寒冷、凛冽、清冷、冰凉、阴冷、寒峭

反义词:温暖、炎热、和煦、炽热、温煦


外语翻译

英语:cold, chilly, piercing cold, frigid(形容神态时可用cold, stern)

法语:froid, glacial, mordant

德语:kalt, eisig, beißend

日语:冷冽(れいれつ)、冷たい(つめたい)、清冽(せいれつ)

翻译思路:形容自然寒冷时,可选用强调刺骨、清透的词;形容神态时,需传达严肃、寒意,可用cold, stern等。


文化学术

文学意象:“冷冽”在古典诗词中常与泉水、松风、月光等意象结合,营造幽寂、清绝的意境,如“冷冽泉”、“冷冽风”。

性格描写:用于刻画人物孤高、严峻的性格,如《红楼梦》中妙玉的“冷冽”气质,体现其不染尘俗。

美学范畴:属于“清寒”之美,与“温润”相对,在文人审美中占有一席之地。


字源解析

冷:从仌(冰),令声。本义为寒冷,引申为冷清、冷淡。

冽:从仌(冰),列声。本义为水清,《说文》:“冽,水清也。”引申为寒冷。二字同义并列,强化寒冷、清透之感。


现当代应用

现代文学:鲁迅、沈从文等作家常用“冷冽”描写环境或人物,如鲁迅《故乡》中“冷冽的风”。

日常使用:多用于书面语或文学性描述,口语中较少单独使用,常以“冷冰冰”、“刺骨”等替代。


分字解释


※ "冷冽"的意思解释、冷冽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词