拼音:tóu jiǎo zhēng róng
词性:成语,常在句中作谓语、定语。
释义:形容年轻人才华出众,气概不凡。头额骨隆起为“头角”,比喻不凡的才貌;“峥嵘”形容山势高峻,引申为超越寻常。
语出唐·韩愈《柳子厚墓志铭》:“虽少年,已自成人,能取进士第,崭然见头角云。”原指柳宗元虽年少,却已崭露头角,显露出过人的才华。后世据此提炼为“头角峥嵘”,专用于赞誉少年英才。
适用对象:多用于年轻人,尤指在学业、技艺或事业上早期便显现卓越才能者。
感情色彩:褒义,含赞赏、期许之意。
语法功能:常作谓语,如“他年纪轻轻便头角峥嵘”;作定语,如“头角峥嵘的少年”。
1. 《儒林外史》第三回:“周学道看那生员,头角峥嵘,相貌魁梧。”
2. 清·吴敬梓《儒林外史》中也有多处使用,形容少年秀才气质不凡。
3. 梁启超《少年中国说》:“少年智则国智,少年富则国富,少年强则国强……红日初升,其道大光;河出伏流,一泻汪洋。潜龙腾渊,鳞爪飞扬;乳虎啸谷,百兽震惶;鹰隼试翼,风尘吸张。奇花初胎,矞矞皇皇;干将发硎,有作其芒。天戴其苍,地履其黄;纵有千古,横有八荒。前途似海,来日方长。美哉我少年中国,与天不老!壮哉我中国少年,与国无疆!”虽未直用此词,却描绘出头角峥嵘的少年气象。
4. 当代文学评论:“这位青年作家头角峥嵘,处女作便获得国家级奖项。”
5. 教育报道:“该校物理竞赛团队中,多名学生头角峥嵘,已被顶尖大学提前录取。”
近义词:出类拔萃、鹤立鸡群、崭露头角、颖悟绝伦、少年老成
反义词:碌碌无为、庸庸碌碌、冥顽不灵、少无大志
英语:可译为 “a young talent of outstanding promise”, “a brilliant and distinguished young person”, “to show exceptional ability at a young age”。若强调“头角”的隐喻,可用 “to reveal one’s horns and peaks”,但较生硬,通常意译。
法语:“jeune talent prometteur”, “se distinguer dès la jeunesse par des dons remarquables”。
日语:「頭角を現す」(とうかくをあらわす)、「若くして頭角を現す」。
该成语蕴含古代相术观念。古人以额角骨相论贵贱,额角隆起(头角)视为贵相,象征智慧与成就。“峥嵘”本形容山势,移用于人,喻指品格与才能高峻不群。这一用法反映了传统文化中对少年早慧的推崇,也常见于史传与笔记小说中品评人物。
头角:“头”指头部,“角”指额角、额骨。古人认为额角骨突出者聪慧有为。《后汉书·李固传》:“昔尧殂之后,舜仰慕三年,尧乃负璧于河,沈璧于河,有黄龙负图出于河,舜观之,乃有十二篇,此舜之头角也。”后世以“头角”喻指才气、才华。
峥嵘:本义形容山势高深险峻,如《楚辞·远游》:“下峥嵘而无地兮,上寥廓而无天。”引申为气度不凡、卓越超群。
二字合璧,以山峦与骨相之象,喻少年才气外显,如峰峦初露。
在当代语境中,“头角峥嵘”多用于教育、文艺、体育等领域,称赞青少年在专业领域取得显著成就。常见于颁奖词、人物通讯、学校评语等正式或半正式文本,强调其早期才华与未来潜力。因带有古典色彩,使用时多赋予庄重、典雅的语体风格。