读音:zī bàng
词性:动词
释义:指责毁谤;非议。指对人或事进行诋毁、诬蔑和公开指责。
构成:联合式合成词。"訾"与"谤"皆有诽谤、诋毁之义。
《礼记·曲礼上》:"不苟訾,不苟笑。"郑玄注:"訾,貌之。"此处"訾"已有非议之义。
《墨子·修身》:"譁愚之事,訾谤之言,无由入君之耳。"
《旧唐书·张荐传》:"又为众人所訾谤。"
《明史·杨言传》:"言官论救,辄遭訾谤。"
语法功能:作谓语,常带宾语,表示对某人或某事进行诋毁指责。
搭配对象:多用于指称对正直之士、有功之人或不合时宜之举措的非议。
语体色彩:属书面语,带有庄重、严肃的语感,多用于历史叙述或正式文体。
使用频率:现代汉语中已不常见,属历史词语。
1. 彼既立大功,反为小人所訾谤,惜哉。
2. 忠直之士,每为权贵訾谤,此古今之通患也。
3. 改革之初,新政屡遭守旧者訾谤,然行之数年,其效始显。
4. 史载其为人刚正,不容于时,终被訾谤去位。
5. 彼虽訾谤纷纭,志不可夺,卒践其言。
6. 小人当道,善类多被訾谤,朝政日以颓坏。
近义词:诋毁、诽谤、诬蔑、中伤、毁谤、非议、诟病
反义词:赞誉、褒扬、称颂、赞许
英语:to slander and calumniate; to vilify
德语:verleumden; verlästern
法语:calomnier; diffamer
翻译说明:该词强调公开指责与毁谤并行,英译可取"slander"或"vilify";若需区分,"訾"侧重非议,"谤"侧重诬陷。
古代政治文化:訾谤现象在传统政治生态中常见。言官、清流往往因直谏而遭权臣訾谤,史书常以"为……所訾谤"句式记录此类事件。
与"讪谤"之别:"讪"有嘲笑义,"讪谤"侧重以言语戏谑中伤;"訾谤"则指责备、诋毁,语义更重。
法律语境:古代律法中,"诽谤"入罪,"訾谤"若涉及朝廷命官,可能构成"诬告"或"詈骂"之条。
訾:从言,此声。本义为计量、思量,引申为衡量他人短处,进而有非议、诋毁之义。《说文解字》:"訾,訾訾不思称意也。一曰,觜訾也。"
谤:从言,旁声。本义指公开指责他人过失,后渐含恶意诬蔑之义。《说文解字》:"谤,毁也。"
合成逻辑:二字皆有"以言伤人"之义,连用后语义叠加,强调非议与毁谤并行。
使用现状:现代汉语口语及一般书面语中已基本不用,仅见于历史文献引用、古文仿写或学术讨论。
替代词语:现代多用"诋毁""诽谤""非议"等词表达相近语义。
研究价值:在汉语史、政治文化史研究中,该词可用于分析古代士大夫群体的政治处境与话语生态。