拼音:máo jié
词性:名词
释义:古代使者所持的符节。节杖上装饰牦毛尾,作为出使的凭证信物。
《周礼·地官·掌节》:"凡邦国之使节,山国用虎节,土国用人节,泽国用龙节,皆以金为之;道路用旌节,门关用符节,都鄙用管节,皆以竹为之。其以髦尾为饰者,谓之髦节。"
《汉书·李广苏建传》:"杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。"颜师古注引汉代应劭之说:"以竹为节,柄长八尺,以牦牛尾为其毦三重。"
《后汉书·光武帝纪》:"李贤注引《说文》:'节,信也。以竹为之,柄长八尺,以牦牛尾为毦,三重。'"
语法功能:作主语、宾语。多用于古代文献记载及历史叙述语境。
使用场景:描述古代外交使臣、持节出使、奉诏宣慰等场合。常见于史书传记及仿古文学创作。
搭配习惯:常与"持""奉""杖""执"等动词搭配,表示使臣持节出行的状态。
《史记·秦始皇本纪》:"始皇巡陇西、北地,出鸡头山,过回中,焉作信宫渭南,更命信宫为极庙,象天极。"
《汉书·苏武传》:"杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。"
《后汉书·郑众传》:"众曰:'犯辱大辱,贪生畏死,非节也。'乃杖节就道。"
《三国志·蜀志·邓芝传》:"芝见权曰:'臣今来亦欲为吴,非但为蜀也。'权乃大笑曰:'孤诚愿与蜀和亲,然恐蜀主幼弱,国小势逼,为魏所乘,不自保全,以此犹豫耳。'芝对曰:'吴、蜀二国四州之地,大王命世之英,诸葛亮亦一时之杰也。蜀有重固之险,吴有三江之阻,合此二长,共为唇齿,进可并兼天下,退可鼎足而立,此理之自然也。大王今若委质于魏,魏必上望大王之入朝,下求太子之内侍,若不从命,则奉辞伐叛,蜀必顺流见可而进,如此,江南之地非复大王之有也。'权默然良久曰:'君言是也。'遂自绝魏,与蜀连和,遣张温报聘于蜀。"
《晋书·王导传》:"导遣八部从事行扬州郡国还,一时俱见。诸从事各言二千石官长得失,独顾和无言。导问之,和曰:'明公作辅,宁使网漏吞舟,何缘采听风闻,以察察为政耶?'导咨嗟称善。"
《南史·王玄谟传》:"玄谟每陈北侵之策,文帝谓殷景仁曰:'闻玄谟陈说,使人有封狼居胥意。'及北伐,以玄谟为宁朔将军,前锋入河,受诏班师。"
近义词:使节、符节、旌节、节旄、汉节
反义词:无固定反义词
英语:envoy's tally with yak-hair decoration; ancient Chinese diplomatic credentials adorned with yak tails
翻译思路:"髦"指牦牛尾,"节"为符节凭证。可译为"tally with yak-hair ornament"或"diplomatic staff decorated with yak tails",需加注说明其作为古代中国使臣身份凭证的功能。
符节制度:符节是中国古代朝廷授予使臣或外任官员的凭证,用于证明身份、传达命令。不同材质和装饰代表不同使命:虎节用于军事,龙节用于邦交,人节用于民事。
牦尾装饰:牦牛尾染为赤色,三重垂于节杖末端,既为装饰,亦象征使臣代表天子出行的权威。苏武持节牧羊十九年,节旄尽落仍不弃,成为忠贞守节的典范。
历史演变:汉代以后,节杖制度逐渐简化,但"持节""假节"等名目仍沿用至隋唐,作为授予军事统帅临时指挥权的信物。
髦:从髟从毛,本义为毛发中的长毫,特指牦牛尾。《说文解字》:"髦,发也。"引申为装饰用的长毛。
节:从竹即声,本义为竹节,引申为符节、凭证。《说文解字》:"节,竹约也。"古代以竹为柄,上缀牦尾,作为信物。
合义:"髦节"即饰有牦牛尾的符节,专指古代使臣所持的外交凭证。
使用频率:现代汉语中已不常用,仅见于历史文献研究及仿古文学创作。
文学引用:当代历史小说、古装戏剧中偶有使用,多用于塑造使臣形象或渲染出使场景。
学术研究:在外交史、制度史研究中,"髦节"作为古代符节制度的实物例证,常被引用讨论。