读音:hán hóng
词性:形容词
释义:包容宏厚。形容气度、胸怀宽广宏大。
出处一:《三国志·魏志·陈思王植传》裴松之注引《魏略》:“加以威重德盛,含洪光大,佥克大康,以登至治。”
出处二:唐·张说《齐黄门侍郎卢思道碑》:“识含洪而洞照,貌沉厚而难际。”
语法功能:多用于书面语。作谓语、定语。
适用对象:常用于描述人的气度、胸怀,也可形容文章、艺术的气势。
例句一:加以威重德盛,含洪光大,佥克大康,以登至治。(《魏略》)
例句二:识含洪而洞照,貌沉厚而难际。(张说《齐黄门侍郎卢思道碑》)
例句三:他为人含洪广大,从不计较个人得失。
例句四:这篇文章气势含洪,读来令人心潮澎湃。
例句五:圣人之德,含洪如天地。
例句六:胸襟含洪,方能容天下难容之事。
近义词:含弘、恢宏、宽宏、包容
反义词:褊狭、狭隘、刻薄
翻译思路:该词无固定单一外语对应词。侧重描述气度时,可译为 magnanimous and broad-minded;侧重描述规模或气势时,可译为 inclusive and grand。
含:本义为容纳、包含。
洪:本义为大水,引申为广大、宏大。
合成理据:二字组合,强调容纳之广、度量之大,用以形容宽宏的胸怀或宏大的气势。
使用频率:现代汉语中使用频率极低,属于文言词汇。
应用场景:仅见于文学创作、历史评论或书面语中,用以形容宽宏的气度或宏大的气势。