拼音:jiàn xí
词性:动词
释义:铺设席位;安排座位。亦指推荐某人担任职位。
《史记·范雎蔡泽列传》:“雎,东鄙之贱人也,致罪于魏,亡命入秦,无有推荐给交之宾,无有荐席之臣。”范雎自言没有荐席之臣,即没有能推荐自己、安排席位的亲近之臣。
荐席多用于古代礼仪场合,表示主人为宾客铺设席位,以示尊敬。亦可引申为推荐人才担任要职。
1. 主人荐席于庭,延请宾客入座。
2. 古者宾至,主人亲荐席,以示敬也。
3. 无有荐席之臣,故孤身入秦,无所援引。
4. 荐席之礼,所以明尊卑、别贵贱也。
5. 今君能荐席于朝,则贤士皆至矣。
近义词:布席、铺席、荐座
反义词:撤席、去席
荐席无固定对应英文单词,可据语境译为“to spread a mat”、“to present a seat”或“to recommend a position”。若指铺席,用“to lay a mat”;若指荐举,用“to recommend for a post”。
荐席之礼源于先秦,是古代宾主相见的重要环节。席位铺设的方位、层数皆有定制,体现等级秩序。《周礼·春官·司几筵》专掌五几五席,可见其制之严。
荐,从艸,存声,本义草席,引申为进献、推举。席,从巾,庶省声,指坐席。荐席即铺席进献,后引申为推荐人才。
现代汉语中“荐席”已罕用,仅见于古籍整理、历史研究或仿古文学创作。日常表达多用“安排座位”、“推荐任职”等。