jiànxǐ

见喜


拼音jiàn xǐ
注音ㄐ一ㄢˋ ㄒ一ˇ

繁体見喜

基础信息

词性与读音:“见喜”为动宾结构复合词,读作 jiàn xǐ。在普通话中属中性偏吉祥色彩词汇,常用于口语或民俗语境。

基本释义:指见到喜庆之事、听到吉兆消息,或泛指遭遇好运、得遇喜事。也可用于祈愿或祝福语中,表示希望未来能遇见好事。


引证典故

古籍用例:《红楼梦》第五回写道:“只见凤姐站在那里,见了宝玉,便笑说道:‘你倒好,竟会寻着这等乐子来!’宝玉道:‘我哪里是寻乐子?我是见喜来的。’”此处“见喜”指因探病贾母而得闲逛大观园,暗含意外收获的意味。

民间谚语:北方部分地区流传俗语:“出门见喜,回家报喜”,反映民众将偶遇视为吉兆的心理习惯。此类说法多见于年节或婚嫁场合,表达对未来的期许。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语或不带宾语。“见喜”既可独立成句(如“今日见喜了”),也可嵌入对话(如“他听说要涨工钱,高兴地说:‘这下可算见喜了。’”)。

搭配倾向:常与时间副词搭配,如“近日见喜”“忽见喜讯”;或与动词连用构成复合表达,如“见喜报”“见喜于贵人”。


词语例句

1. 昨儿在街上碰见老同学,他刚升了科长,我直说这是见喜的好兆头。
2. 她中了彩票头奖,街坊邻居都说她今年算是见了大喜。
3. 庙里求签回来,先生说有贵人相助,我信以为真,觉得是见喜之象。
4. 孩子考上重点大学那天,全家人围坐庆祝,称那天为“见喜之日”。
5. 老人常说:“心宽体胖时,自然容易见喜。”


近义反义

近义词:逢喜、遇吉、得祥、获瑞。这些词均指向偶然获得好事的含义,但“逢喜”更强调时机巧合,“遇吉”偏重命运安排。

反义词:逢凶、遭厄、遇灾、见忧。此类词汇多用于对比语境,凸显“见喜”所承载的正面情感价值。


外语翻译

英语对应表达:encounter good fortune / come across an auspicious event / meet with joyous news。其中“come across an auspicious event”较贴近原意,保留“偶然性”与“吉兆”双重特征。

日语参考译法:「縁談に恵まれる」或「吉報を受ける」,前者侧重人际缘分带来的喜事,后者更通用。


文化学术

民俗心理:“见喜”折射中国传统社会对“偶然性吉兆”的重视,体现“天人感应”思维下对日常细节的解读习惯。如《中华全国风俗志》记载,清末北京胡同居民若清晨听见喜鹊叫,便视为“见喜”,预示当日将有好事。

文学功能:在小说、戏曲中,“见喜”常被用作情节转折点,通过人物偶遇小事推动叙事发展,兼具现实主义描写与象征意义。


字源解析

构词分析:“见”本义为看见,引申为遭遇;“喜”指喜悦之事。二字组合形成动宾结构,字面意为“遭遇喜事”,实际语义偏向主观感受——即把某种情境判断为吉祥征兆。

语义演变:先秦文献中“见”多表被动(如“见杀”),至汉代后逐渐发展出主动遭遇义。唐宋以降,“见喜”开始脱离具体视觉感知,转为泛指幸运际遇。


现当代应用

生活用语:现代汉语中仍常见于日常交谈,如“今天见喜了,路上捡到钱包”“公司裁员没波及我,算是见喜”。其使用频率虽不如“走运”高,但在非正式场合保留鲜明口语特色。

新媒体语境:网络论坛、社交媒体中偶见变体,如“在线见喜”(指刷到有趣内容)、“考试见喜”(指超常发挥),显示该词在新语境下的适应性扩展。



※ "见喜"的意思解释、见喜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。