首页汉语词典朱丝弦朱丝弦的意思
zhūsīxián

朱丝弦


拼音zhū sī xián
注音ㄓㄨ ㄙ ㄒ一ㄢˊ

繁体朱絲絃

基础信息

读音:zhū sī xián

词性:名词

释义:指用朱砂(红色颜料)染色的丝线,常用于古琴等乐器的弦。因朱砂色泽鲜红,故称朱丝。在古琴制作中,朱丝弦是早期或特定形制古琴的弦材,后逐渐被羊肠弦、丝弦(非染色)及尼龙弦取代。该词多见于古籍中对乐器形制的描述。


引证典故

文献出处:《汉书·礼乐志》载:“朱丝弦,五音备。”此处虽未直接连用“朱丝弦”三字,但后世注疏常引此意。更直接的用例见于唐代李峤《琴》诗:“朱丝系玉柱,金徽泛玉声。”虽言“朱丝”,实指染朱之弦。宋代陈旸《乐书》卷一百五十七明确记载:“琴弦,古以丝为之,染以朱,故曰朱丝弦。”

历史背景:先秦至汉唐时期,古琴弦多以蚕丝绞合而成。为便于区分音位或出于审美偏好,工匠将丝弦染成红色。朱色在传统文化中象征尊贵与正音,故“朱丝”成为雅乐乐器弦材的代称之一。随着宋代以后羊肠弦的普及,朱丝弦逐渐退出主流乐器制作,仅存于文献与仿古器物中。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语。例如“张朱丝弦”(动宾结构)、“朱丝弦之琴”(偏正结构)。

搭配习惯:常与“琴”“瑟”“徽”“柱”等乐器部件词汇搭配。在文学作品中,常与“玉”“金”等贵重材质并列,以烘托乐器的雅致与珍贵。

语境限制:该词具有强烈的古典色彩,现代日常口语中极少使用。在当代语境下,若指代现代尼龙弦或钢丝弦,不应使用“朱丝弦”,以免产生时代错位。仅用于描述历史文物、仿古乐器或古典诗词赏析时适用。


词语例句

1. 博物馆展柜中陈列的一架唐代古琴,其残存的朱丝弦虽已褪色,仍依稀可见当年的朱红。

2. 诗人笔下的“朱丝弦”并非实指红色丝线,而是借代整架古琴,象征高洁的志趣。

3. 修复师小心翼翼地清理琴面,发现琴槽深处还粘连着几缕断裂的朱丝弦纤维。

4. 古籍记载,良琴必配朱丝弦,取其色正音清之意,与今日尼龙弦的物理特性截然不同。

5. 他在论文中辨析了“朱丝弦”与“羊肠弦”在音色衰减速度上的差异,指出前者更易受潮变形。


近义反义

近义词:朱弦、红弦、丝弦(泛指,非特指染色)、琴弦。

反义词:无严格反义词。若从材质对比角度,可视为“羊肠弦”“钢丝弦”“尼龙弦”的对应古称,但二者非对立关系,仅为不同历史时期的弦材。


外语翻译

英文译法:vermilion silk strings; cinnabar-dyed silk strings; red silk strings (for guqin)。

翻译思路:直译为 "red silk strings" 易与装饰性红绳混淆。学术语境下建议用 "vermilion silk strings" 或 "cinnabar-dyed silk strings",以明确“朱”指朱砂染色,而非普通红色染料。若强调乐器属性,可加注 "for guqin" 或 "ancient Chinese zither strings"。

日文译法:朱糸絃(しゅしげん);朱染めの絹糸の弦。

韩文译法:주사현 (朱絲弦);주사색으로 물들인 실크 줄。


文化学术

礼乐制度:在古代礼乐体系中,乐器颜色有严格规制。朱色属火,对应南方与夏季,常用于祭祀或宫廷雅乐乐器,象征阳气与秩序。朱丝弦的使用,反映了当时对乐器“色、声、形”三位一体的审美要求。

工艺演变:朱丝弦的制作需先将蚕丝绞合加捻,再浸入朱砂溶液染色,最后干燥定型。此工艺要求丝线均匀、染色牢固,否则易掉色或断裂。宋代以后,因羊肠弦张力更强、音色更亮,且无需染色工序,朱丝弦工艺逐渐失传,成为考古与文献研究中的专有名词。


字源解析

朱:本义为赤心木,引申为红色。《说文解字》:“朱,赤心木,松柏之属。”后泛指朱砂、红色。在乐器语境中,特指朱砂染成的颜色。

丝:本义为蚕丝,引申为丝线、丝织品。《说文解字》:“丝,蚕所吐以为帛。”古琴弦早期即用蚕丝制成,故以“丝”代指弦材。

弦:本义为弓弦,引申为乐器上发声的线状物。《说文解字》:“弦,弓弦也。”后专指琴瑟等乐器的弦。

组合逻辑:“朱丝弦”为偏正结构,“朱丝”修饰“弦”,即“染朱的丝线制成的弦”。三字连用,精准描述了材质(丝)、工艺(染朱)与功能(弦)。


现当代应用

文物修复:在古琴、瑟等古代乐器修复中,若发现残留的朱丝弦纤维,修复师需依据其色泽、捻度判断年代,并决定是否复原。现代仿古乐器制作中,亦有匠人尝试复原朱丝弦工艺,以追求古音质感。

文学创作:当代诗词、散文及小说中,作者常借用“朱丝弦”意象,营造古典、雅致或怀旧氛围。例如描写文人书房、古代宫廷或历史场景时,该词能迅速唤起读者对传统礼乐文化的联想。

学术研究:音乐史、考古学、工艺学等领域论文中,常以“朱丝弦”为关键词,探讨古代乐器弦材演变、染色技术及其声学特性。该词是连接文献记载与实物证据的重要术语。



※ "朱丝弦"的意思解释、朱丝弦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。