首页汉语词典逋城钱逋城钱的意思
būchéngqián

逋城钱


拼音bū chéng qián
注音ㄅㄨ ㄔㄥˊ ㄑ一ㄢˊ

繁体逋城錢

基础信息

词目:逋城钱

注音:bū chéng qián

释义:指古代因逃避赋税或徭役而拖欠、隐匿的城邑赋税款项。在特定历史语境下,也指代因战乱或行政混乱导致未能上缴中央的滞留地方财政资金。该词多见于唐宋时期的财政文献及地方志中,反映当时户籍管理与税收征缴的实际情况。


引证典故

文献出处:《新唐书·食货志》及宋代地方财政档案中偶见类似表述。唐代安史之乱后,藩镇割据,中央对地方控制力减弱,各地“逋欠”现象频发。所谓“逋”,即逃亡、拖欠之意;“城”指代城邑或行政单位;“钱”即货币或实物税折价。三者结合,特指城邑层面长期拖欠的公家款项。

历史背景:宋代实行“两税法”改革后,税收以钱物为主。由于铜钱流通不足及地方官吏中饱私囊,大量税款滞留在州县一级,形成“逋钱”。朝廷多次下诏清查“逋欠”,其中涉及城邑层面的拖欠款项,常被统称为“逋城钱”或类似变体,以区别于个人层面的“逋户”欠税。


词语用法

语法功能:名词性短语,在句中多作主语或宾语。常与“清查”“追缴”“积欠”等动词搭配。例如:“清查逋城钱”“积欠逋城钱”。该词具有强烈的行政公文色彩,日常口语中极少使用。

搭配习惯:常与表示时间跨度的词语连用,如“历年逋城钱”“积年逋城钱”,强调拖欠的长期性。也可与具体地名或官职名结合,如“某州逋城钱”、“某县逋城钱”,明确责任主体。


词语例句

1. 户部尚书奏请,着令各州府限期清查历年逋城钱,不得再有隐匿。

2. 该卷宗详细记录了开元年间各郡县逋城钱的数额及追缴情况。

3. 由于连年水旱灾害,百姓流离失所,导致当地逋城钱数额激增。

4. 史官在编撰财政志时,特别标注了贞观年间逋城钱由多转少的变化轨迹。

5. 地方官吏为掩盖贪腐行为,故意将已收税款记为逋城钱,以逃避上级审计。


近义反义

近义词:逋欠、积欠、滞税、逃税款、亏空。其中“逋欠”最为接近,均强调拖欠性质;“积欠”侧重时间积累;“滞税”侧重资金流动停滞。

反义词:足额上缴、清缴、完税、实征。这些词语强调税款按时、按量、真实地进入国库,与“逋城钱”所代表的缺失、拖欠状态形成对立。


外语翻译

英语译法:无固定标准译名。根据语境可译为 "unpaid city taxes"、"arrears of municipal levies" 或 "outstanding urban tax debts"。若强调历史行政背景,可用 "historical arrears of city-level public funds"。翻译时需保留“城”(city/municipal)和“逋”(arrears/unpaid)的核心语义,避免简单译为 "tax evasion"(逃税),因为“逋”更多指客观拖欠或行政滞留,未必包含主观恶意逃税的全部含义。

日语译法:逋城銭(ほじょうせん)。日语汉字词中保留“逋”字,读作“ほ”(ho),意为拖欠、逃亡。可解释为“城域の滞納金”(城域的滞纳金额)。


文化学术

财政史研究价值:“逋城钱”是研究中国古代财政集权与地方分权博弈的重要微观指标。通过分析不同朝代、不同地区逋城钱的数据变化,可以推断中央政府对地方财政控制力的强弱,以及地方经济活力与社会稳定状况。例如,唐代中后期逋城钱普遍增加,反映了藩镇势力膨胀对中央财政体系的冲击。

法律史视角:在宋代法律体系中,拖欠公款属于严重违法行为。《宋刑统》中对“亏空”、“逋欠”有明确刑罚规定。研究“逋城钱”有助于理解古代行政问责机制及官吏考核制度(如“考课”)中关于财政指标的权重。


字源解析

逋(bū):从辵(chuò,表示行走、移动),甫声。本义为逃亡、逃跑。引申为拖欠、逃避责任。《说文解字》:“逋,亡也。” 在财政语境中,指款项未按时到位,如同“逃亡”一般缺失。

城(chéng):从土,成声。本义为城墙,引申为城市、城邑。在行政术语中,代表以城墙为界的行政单位,即州、府、县等地方政权实体。此处强调税款归属的行政层级。

钱(qián):从金,戍声。本义为金属货币。引申为财物、资金。在唐代以后,随着铜钱流通扩大,“钱”成为赋税的主要计量单位,取代了早期的“粟”、“帛”等实物税单位。


现当代应用

学术引用:在现代历史学、经济学论文中,研究者常引用“逋城钱”概念来分析古代财政效率。例如,在讨论宋代“积贫”局面时,学者会指出地方财政滞留(即逋城钱现象)是中央可用财力不足的重要原因之一。

通俗解读:在通俗历史读物中,该词常被用来解释古代“钱荒”或财政危机的成因。作者会指出,并非百姓不交税,而是税款在层层传递中滞留于地方,形成“逋城钱”,导致国库空虚。这种解释有助于公众理解古代行政体系的运作逻辑及其局限性。



※ "逋城钱"的意思解释、逋城钱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。