首页汉语词典原封头原封头的意思
yuánfēngtóu

原封头


拼音yuán fēng tóu
注音ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄊㄡˊ

繁体原封頭

基础信息

读音:yuán fēng tóu

词性:名词

释义:指信封或包裹封口处贴附的封条,用于防止内容被拆阅或窥视。也泛指密封的顶端部分。


引证典故

文献出处:《红楼梦》第四十六回:“那原封头儿,也不曾动。”此处指信件或包裹未曾拆开的状态。

历史背景:古代书信往来频繁,为防中途被拆阅,常在封口处加盖印章或贴封条。拆封即意味着阅读权转移,故“原封”常与“未动”连用,表示保持原状。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语。常与“未动”“完好”搭配,强调完整性或保密性。

语境限制:主要用于书面语或较正式的口语,指代物理上的密封状态,引申义较少。


词语例句

1. 快递员检查了包裹,确认原封头完好无损后才签收。

2. 这封信的原封头上盖着红色的火漆印,显得颇为庄重。

3. 他小心翼翼地撕开原封头

4. 仓库管理员要求所有出库货物必须保持原封头完整,以便追溯。

5. 那本古籍的原封头已经泛黄,但依然紧贴在书脊上。


近义反义

近义词:封条、封口、封签、封缄

反义词:拆封、开封、启封


外语翻译

英语:seal, seal of integrity, unbroken seal

法语:sceau, cachet

翻译思路:根据语境选择。若强调物理密封物,用 seal;若强调“未拆封”的状态,可用 unbroken seal 或 sealed。


字源解析

原:本义为水源,引申为初始、本来。此处指“原本的”。

封:从土从丰,本义为筑土为界,引申为封闭、封口。

头:指顶端、起始部分。在“封头”中特指封口处的标签或印记。


现当代应用

物流行业:在电商和物流领域,“原封头”常用来描述商品包装的完整性,是判断商品是否被二次封装的重要依据。

法律证据:在司法实践中,证据封条的“原封头”状态直接影响证据链的完整性,若封条破损或脱落,可能导致证据效力受损。



※ "原封头"的意思解释、原封头是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。