读音:qí shàn
释义:形容才学渊博,文章丰富而精采。多用于评价文辞或学识。
词性:形容词
出处:《宋史·王十朋传》:“十朋……文辞奇赡,议论精当。”
背景:南宋王十朋,字龟龄,温州乐清人。其文风以典雅、充实著称,时人评其文章既有奇崛之思,又有丰赡之实。此词常用于宋代及后世对文人文章风格的品评,强调内容不枯燥、形式不呆板,兼具新奇与厚重。
搭配:常作谓语或定语。常见搭配有“文辞奇赡”、“笔力奇赡”、“才思奇赡”。
语境:多用于文学评论、史传人物评价或学术论述中。用于描述文章、著作或人的才学。不宜用于日常口语或描述具体事物(如风景、物品)。
辨析:与“富赡”相比,“奇赡”更强调“奇”,即新颖、独特、不落俗套;“富赡”侧重“富”,即内容充实、资料丰富。与“奇崛”相比,“奇赡”不显生涩,反而强调内容的饱满。
1. 读其文集,可见其笔力奇赡,既有史实之厚重,又有议论之锋锐。
2. 这位学者的论文引经据典,逻辑严密,可谓文辞奇赡。
3. 古人评其诗“气格高古,辞采奇赡”,确非虚誉。
4. 他的演讲辞藻华丽而不空洞,内容奇赡,令听众耳目一新。
5. 在当代学术写作中,能兼具严谨与奇赡之美的文章并不多见。
近义词:富赡、丰赡、赡丽、奇丽、渊博、精赡
反义词:贫乏、枯燥、单薄、寡淡、贫瘠
英文:rich and ingenious; abundant and novel; eloquent and resourceful
翻译思路:“奇”对应 ingenious(巧妙的、新颖的)或 novel(新颖的);“赡”对应 rich(丰富的)、abundant(充裕的)或 copious(大量的)。组合时需根据上下文选择。若强调文采,可用 eloquent and resourceful;若强调内容充实且新颖,可用 rich and ingenious。
文学批评术语:在中国古代文学批评中,“赡”常指内容的充实、材料的丰富,如“辞赡”、“意赡”。“奇”则指构思的新颖、风格的不凡。二者结合,是对文章最高层次的评价之一,意味着作者既有深厚的学养积累,又有独特的艺术创造力。
历史评价:明清时期,文人论诗论文,常以“奇赡”为标准,反对“枯寂”与“平庸”。它反映了传统美学中对“文质彬彬”的推崇,即形式与内容、创新与传统的平衡。
奇:从大,可声。本义为奇特、不寻常。引申为新奇、独特。在文学语境中,指不落俗套、有独到见解。
赡:从食,詹声。本义为供给、赡养。引申为丰富、充足、完备。在文学语境中,指内容充实、材料丰富、表达完备。
学术写作:在学术论文和专著中,仍常用“奇赡”评价高质量的文字。它要求作者不仅要有扎实的资料功底(赡),还要有创新的视角和表达(奇)。
媒体评论:在书评、影评或新闻评论中,偶尔可见此词,用于赞扬作者文笔老练、内容新颖且充实。相比“精彩”、“出色”等通用词,“奇赡”更具专业性和文学色彩。