dìngshè

定舍


拼音dìng shè
注音ㄉ一ㄥˋ ㄕㄜˋ


基础信息

读音:dìng shè

词性:动词(佛教术语)

释义:指佛教修行者安住于舍心(Upekkhā),即平等、平静、不偏不倚的心理状态。在唯识学中,也指心识安住于所缘境而不散乱、不昏沉的状态。舍心是四无量心(慈、悲、喜、舍)之一,强调对众生或境遇保持中立、无执着的平衡心态。


引证典故

佛经出处:《大智度论》卷二十七云:“舍心者,不贪不恚,平等心。”此处“舍”即指定舍,意为心念安定,远离贪爱与嗔恨,达到平等无别的境界。

唯识学义:《成唯识论》中提到“舍”为心所法之一,具有“令心平等正直,无取著性”的作用。定舍在此语境下,指心识在禅定中保持平稳,不随外境波动,是成就智慧的基础。


词语用法

语境限制:该词主要用于佛教哲学、禅修指导及宗教文献中。日常口语极少使用,除非涉及宗教讨论或心理冥想语境。

搭配习惯:常与“修习”“安住”“成就”等动词搭配,如“修习定舍”、“安住定舍”。也可作为名词性短语出现,如“定舍之心”。

语法功能:在句中多作谓语或宾语。例如:“他通过长期冥想,达到了定舍的境界。”


词语例句

1. 禅师教导弟子,要在喧嚣中修习定舍,使内心如止水般平静。

2. 面对得失荣辱,若能保持定舍,便不易生起烦恼。

3. 唯识学认为,定舍是心识安住于所缘境的重要心理状态。

4. 他在打坐时逐渐进入定舍,对外界的刺激不再产生贪嗔反应。

5. 四无量心中的“舍”,即定舍,要求修行者对众生保持平等无偏的心态。

6. 这种定舍并非冷漠,而是一种超越好恶的深层平静。


近义反义

近义词:平等心、舍心、平静、安住、无执。

反义词:贪恋、嗔恨、执着、散乱、偏执。


外语翻译

英文:Equanimity(最常用,对应巴利语 Upekkhā);Mental balance;Equanimous mind。

梵文/巴利文:Upekṣā(梵文);Upekkhā(巴利文)。

翻译思路:在学术和宗教语境中,通常直接使用音译 Upekkhā 或意译 Equanimity。Equanimity 强调心理的平衡与不受外界影响,与“定舍”含义高度契合。若强调禅定中的心理状态,也可译为 “stable mind” 或 “equanimity in meditation”。


文化学术

佛教心理学:在阿毗达摩(Abhidharma)体系中,舍(Upekkhā)是一种善心所,具有令心平等、正直、无取著的功能。它是克服贪(Rāga)和嗔(Dveṣa)的关键心理因素。

禅修实践:在止观(Samatha-Vipassanā)修行中,定舍是心从散乱转向专注、从情绪波动转向平静的中间状态。它不是压抑情绪,而是对情绪保持觉察而不卷入其中。

哲学意义:定舍体现了佛教中道思想,即不落于“有”与“无”、“乐”与“苦”的两边,保持心的独立与自由。这种状态被认为是智慧生起的前提。


字源解析

定:从“宀”(mián,表示房屋、安定),从“疋”(shū,表示足、行走)。本义为安定、不动。引申为确定、规定、禅定。

舍:从“人”,从“舌”。本义为房屋,引申为施舍、舍弃、止息。在佛教语境中,特指舍弃贪嗔,保持平等。

组合义:“定舍”合起来,指心安定于舍弃贪嗔的平等状态,即安住于舍心。


现当代应用

冥想课程:在当代冥想教学中,导师常借用“定舍”或“Equanimity”来描述高阶冥想状态,引导练习者超越好恶分别,达到深层平静。

哲学讨论:在比较哲学研究中,定舍常被与斯多葛学派的“不动心”(Apatheia)或道家的“虚静”进行比较,探讨不同文化传统中对心理平衡的理解与实践。



※ "定舍"的意思解释、定舍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。