读音:pū qū
词性:形容词、动词
释义:形容道路、河流或线条弯曲不直,蜿蜒曲折;也可指事情发展过程复杂,不顺畅。
文献出处:该词多见于明清小说及近代白话文作品中,用于描写地形地貌或人物命运。
例句:《老残游记》中描写黄河河道时,常用此类词汇形容水流因泥沙淤积而形成的复杂走向,虽未直接以“扑曲”为固定成语,但“曲折”之意在地理描写中极为常见。
语法功能:常作谓语、定语或状语。
搭配习惯:多与“道路”、“河道”、“情节”、“命运”等名词搭配。例如“扑曲的山路”、“扑曲的案情”。
语体色彩:偏口语化或文学描写色彩,正式公文中较少使用,更倾向于用“曲折”或“蜿蜒”。
1. 这条通往山顶的小径十分扑曲,稍不留神就会踩空。
2. 老侦探看着桌上散乱的线索,感叹道:“这案子比我想的还要扑曲。”
3. 河水在峡谷间扑曲流淌,激起层层白浪。
4. 他的职业生涯并不顺利,经历了许多扑曲的转折。
5. 画家笔下的山脉线条扑曲有力,展现出自然的野性。
近义词:曲折、蜿蜒、迂回、盘曲、纡曲。
反义词:笔直、平直、顺畅、坦途。
英语:winding, tortuous, meandering, circuitous。
法语:sinueux, tortueux, sinueux。
翻译思路:若指物理路径,用 winding 或 meandering;若指抽象过程复杂难解,用 tortuous 或 circuitous 更贴切。
扑:从手,卜声。本义为击打、扑打。在此处可能为方言音译或特定语境下的借字,强调动作的反复或受阻感,但在标准汉语中,“扑”与“曲”组合并非传统固定词组,更多见于地方方言或特定文学创作中,用以形容一种动态的、非线性的弯曲状态。
曲:从曰,从寸。本义为弯曲,与“直”相对。引申为歌曲、乐曲,因古代音乐讲究旋律的起伏变化。
文学创作:在当代小说中,作者常用“扑曲”来形容人物心理的纠结或故事线索的错综复杂,比“曲折”更具动态感和视觉冲击力。
地理描述:在旅游指南或地理科普文章中,用于描述非标准化的、自然形成的复杂路径,区别于人工修建的笔直道路。