jiānchú

监厨


拼音jiān chú
注音ㄐ一ㄢ ㄔㄨˊ

繁体監廚

基础信息

读音:jiān chú

词性:名词、动词

释义:指古代宫廷或官府中负责监督膳食制作、管理厨房事务的官员或职官。在特定语境下,也可指代负责监管饮食卫生或膳食供应的职能。


引证典故

历史记载:《周礼·天官》中设有“膳夫”一职,虽未直接称“监厨”,但其职能涵盖监督王室饮食。后世官制中,随着宫廷机构细化,出现了专门负责监管御膳房或官署厨房的职位。例如明代内廷设有“御用监”,下辖负责膳食的机构,其官员常被称为监厨或膳监。

文献出处:清·李渔《闲情偶寄》中虽未直接用“监厨”作官名,但详细论述了厨房管理之道,提及“厨者”与“主厨”之别,反映了古代对厨房管理角色的细分认知。在地方志或家谱中,常有记载某氏族人因擅长烹饪或管理得当,被聘为官府“监厨”的实例,显示该词在明清时期已具特定社会含义。


词语用法

作名词:指代具体的官职或职位。例如:“他因精通厨艺且品行端正,被任命为府衙监厨。”

作动词:指监督厨房运作或膳食制作的过程。例如:“每日清晨,监厨需亲自检查食材新鲜度,确保无异味。”

语境限制:该词多用于历史语境或仿古文学创作中。现代汉语中,通常使用“厨师长”“行政总厨”或“食品安全监督员”等词汇替代,直接混用易造成歧义。


词语例句

1. 这位老监厨在御膳房服务了二十年,对每一道菜的火候都了如指掌。

2. 新来的监厨严格规定了食材采购流程,杜绝了以往以次充好的现象。

3. 史书中记载,该年大宴宾客,监厨因未能及时备齐酒菜而受到责罚。

4. 他并非普通伙夫,而是受命监厨,负责统筹整个宴席的菜品搭配。

5. 在古色古香的酒楼里,挂着“监厨亲制”的牌匾,以此彰显其技艺正统。


近义反义

近义词:膳监、厨官、司膳、掌厨(侧重管理职能时)。

反义词:无直接反义词。若从职能对立角度,可对应“食客”或“用餐者”,但二者非严格反义关系。


外语翻译

英文:Supervising Chef; Kitchen Supervisor; Imperial Chef (特指宫廷时)。

翻译思路:若强调官职属性,译为 "Official in charge of the kitchen" 或 "Supervising Chef" 更为准确。若用于历史语境,可加注 "Imperial" 或 "Court" 以区分普通商业厨房管理者。避免简单译为 "Chef",因为 Chef 侧重烹饪技艺,而监厨侧重管理与监督。


文化学术

官制演变:中国古代官制中,饮食管理是体现等级秩序的重要部分。从周代的“膳夫”到明清的内廷膳房,监管职责逐渐独立成职。监厨的出现,反映了古代社会对食品安全、礼仪规范及资源分配的高度重视。

社会意义:在民间,监厨一词也常用于形容家族中负责祭祀供品或重大宴席筹备的核心人物。这一角色往往由家族中德高望重或技艺精湛者担任,兼具技术与管理双重属性,是传统饮食文化传承的重要载体。


字源解析

监:本义为临水照影,引申为察看、监督。在官职用语中,常表示监管、督察之意,如“监生”“太监”。

厨:本义为厨房,后引申为烹饪场所或负责烹饪的人。《说文解字》释为“庖屋也”。

组合义:“监厨”即监督厨房之人,强调对烹饪过程及厨房管理的控制权,而非亲自下厨操作。


现当代应用

文学创作:在历史小说或武侠小说中,作者常使用“监厨”一词来塑造精通厨艺且地位特殊的角色,增加故事的历史厚重感。

餐饮行业:部分高端中式餐厅或文化主题酒店,在职位命名上借用“监厨”概念,如“行政监厨”,以凸显其传统技艺背景和管理权威,区别于西式餐饮中的“Executive Chef”。

教育领域:在烹饪专业教学中,有时将负责实训课堂秩序、食材管理及学生考核的教师称为“监厨”,强调其监管与指导并重的职责。



※ "监厨"的意思解释、监厨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。