jiànchǔ

见处


拼音jiàn chǔ
注音ㄐ一ㄢˋ ㄔㄨˇ

繁体見處

基础信息

词性:动词短语,多用于佛教术语及古典文献中,表示“看见”或“觉察到”。

读音:jiàn chù(现代汉语中为轻声,但在文言语境中读作 jiàn chù)

结构:“见”为动词,“处”为名词,整体构成动宾结构,字面意为“所见之处”或“所觉之地”。


引证典故

《六祖坛经》:“若起邪迷妄念颠倒,外邪来侵,自心不能清净。自性不能清静,当起法见,立有为法。”此处“法见”与“见处”义近,指对佛法义理的直观体认。

《景德传灯录》卷十一:“师云:‘汝只见其表,未见其里。汝今见处,只在言语上转。’此句批评学人仅停留在文字层面,未达禅悟之境。”

《碧岩录》第八则评唱:“古人见处,如电光石火,直下承当,不假思索。”强调禅宗顿悟中对真理的瞬间把握。


词语用法

语义侧重:在禅宗语境中,“见处”特指修行者对心性本体的直接洞察,不同于世俗之“看见”。它代表一种超越概念分别的智慧观照。

语法功能:常作主语或宾语,如“汝见处如何?”“学者贵在见处真切。”不可拆分为“见”+“处”独立使用于同一语境。

语体色彩:属文言雅语,常见于宋明禅宗语录、理学著作及明清小说中的文人对话,现代口语中极少使用。


词语例句

1. 禅宗语录:“老僧三十年前未参禅时,见山是山,见水是水;及至后来,亲见知识,有个入处,见山不是山,见水不是水;而今得个休歇处,依前见山只是山,见水只是水。”——《五灯会元·青原惟信禅师》

2. 理学论述:“学者读书须是虚心涵泳,切己体察,方能有见处。”——朱熹《朱子语类》卷十

3. 小说对白:“你只道他表面风光,却不知他心底的苦楚,你这见处未免浅了。”——《儒林外史》第四十八回

4. 诗话评论:“唐人咏物多托兴微远,后人徒见其辞藻,未识其见处所在。”——严羽《沧浪诗话·诗辨》

5. 现代仿古文:“此事纷扰已久,诸君议论不休,然究其见处,不过执于一偏耳。”


近义反义

近义词:见识、见解、洞见、知见、观照、省察(依语境而定)

反义词:蒙昧、盲从、执相、胶柱鼓瑟、刻舟求剑(侧重认知方式对立)

辨析说明:“见处”强调直觉性、整体性的认知状态,区别于逻辑推理所得的“见解”;与“见识”相比更重内在体验而非知识积累。


外语翻译

英语:insight / intuitive understanding / perception in Zen context (可译为 “the seeing point” or “realization”)

日语:見処(みどころ,mi-dokoro)或 見地(けんち,kenchi),后者更接近“见解”,前者保留空间隐喻

法语:vue intérieure / intuition contemplative

德语:Sichtweise im Sinne des inneren Erkennens(直译:作为内在认知的视觉方式)


文化学术

禅宗哲学:“见处”是禅修成就的核心指标,指修行者突破二元对立后对实相的直接把握。《临济录》称“大用现前,不存一见”,即真正见处不落言筌。

宋明理学:朱熹虽重格物,但也承认“一旦豁然贯通,则众理明而吾心无所蔽,所谓见处也”。此处融合佛理与儒学认知论。

文学批评:清代袁枚在《随园诗话》中以“诗人见处,多在性情”评价创作主体对世界的独特感知方式。


字源解析

“见”:甲骨文象人头上戴角,本义为“看见”,引申为“显现”“认知”。《说文解字》:“见,视也。”段玉裁注:“凡能主动视者曰见。”

“处”:篆文从夂从虎,表示“止息之所”。《说文》:“处,止也。”引申为“地方”“境地”。“见处”合为“所观之境地”,强调认知发生的场域与层次。

合成演变:唐代以后,“见处”逐渐固定为哲学术语,专指对终极真理的体悟境界,脱离原始视觉含义。


现当代应用

学术研究:在比较宗教学研究中,“见处”常被用来分析东亚佛教的认知模式,区别于西方理性主义认识论。

文学创作:当代武侠小说如金庸作品仍沿用该词,如《倚天屠龙记》中张无忌初习九阳真经时“忽有所见处”,借古语营造古典氛围。

教育领域:部分国学课程以“培养见处”替代“提高思维能力”,强调直觉体悟在学习中的作用。

日常使用:现代汉语中几乎不用,偶见于仿古文体、学术论文引言或传统文化讲座,具修辞点缀功能。



※ "见处"的意思解释、见处是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。