kòumǎ

扣马


拼音kòu mǎ
注音ㄎㄡˋ ㄇㄚˇ

繁体扣馬

基础信息

读音:kòu mǎ

词性:动词

释义:拦住马头,使马停下。引申为拦截、阻挠或扣留。


引证典故

出处:《史记·魏其武安侯列传》:“武安侯田蚡,丞相也,有威,民多附焉。魏其者,安邑侯窦婴之孙也,独为郎,不益。”注引《汉书》相关记载中常见此类动作描写,指在道路上强行拉住马匹以阻止通行或进行交涉。

典故背景:古代车马为主要交通工具,道路狭窄或礼仪场合,拉住马头是阻止对方前进、表达抗议或强行对话的直接肢体动作。这一行为往往伴随着激烈的言语冲突或政治博弈。


词语用法

语法结构:动宾结构。“扣”为动词,意为拉住、扣住;“马”为名词,指代马匹或坐骑。在古文中,“扣马”常作谓语,后接宾语(如“扣马而谏”)。

使用语境:多用于历史叙事、文学描写中,形容人物在紧急情况下强行拦截对方,或表达强烈的反对、挽留、质问情绪。现代汉语中较少直接使用,多见于成语或固定搭配,如“扣马而谏”。


词语例句

1. 见丞相车驾将至,他急步上前,扣马而止,大声陈词。

2. 史书记载,忠臣往往在君主出行途中扣马进谏,以死相谏。

3. 双方争执不下,一人扣马不放,另一人挥鞭欲走,场面一度失控。

4. 在这条古道上,扣马拦人不仅是阻止交通,更是一种表达诉求的激烈方式。

5. 他试图扣马询问详情,但对方护卫森严,未能得逞。


近义反义

近义词:拦马、阻马、截马、扣住

反义词:放行、纵马、驱马


外语翻译

英文:to hold the horse; to stop the horse by grabbing its reins or bridle

翻译思路:直译为“hold the horse”或“stop the horse”。若强调动作的强制性,可用“seize the horse”或“bar the horse”。在文学翻译中,常根据上下文译为“to block the horse's path”或“to grab the horse to stop it”。


文化学术

礼仪与冲突:在古代中国,车马出行有严格的礼仪规范。无故扣马被视为失礼甚至挑衅行为,除非是执行公务、拦截罪犯或进行紧急谏言。这一动作打破了正常的社交距离和秩序,因此常出现在戏剧性冲突场景中。

政治象征:“扣马而谏”成为忠臣直谏的象征性动作。它体现了臣子不顾个人安危,强行阻止君主错误决策的勇气。这一意象在《史记》《汉书》等史书中多次出现,成为儒家政治伦理中“谏诤”精神的具象化表达。


字源解析

扣:从手,口声。本义为敲击,引申为拉住、扣住、扣留。在“扣马”中,取“拉住、扣住”之意,强调手部动作对马匹的控制。

马:象形字,描绘马头、马鬃、马身、马腿和马尾。指代马匹,亦泛指坐骑或车马。


现当代应用

文学创作:在现代历史小说、武侠小说中,扣马仍是描写冲突、追逐、拦截场景的常用动作。它比“拦住”更具画面感和力度,能迅速营造紧张氛围。

比喻用法:偶尔用于比喻强行阻止某事或某人,如“扣住关键问题不放”,但此用法较少见,多保留在书面语或特定语境中。


分字解释


※ "扣马"的意思解释、扣马是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。