qīngzhū

青珠


拼音qīng zhū
注音ㄑ一ㄥ ㄓㄨ


基础信息

读音:qīng zhū

词性:名词

释义:指颜色青翠、质地圆润的珠子。在古典文学中,常用来比喻清澈的眼眸、晶莹的泪滴或珍贵的玉石。亦指一种名为“青珠”的中药材,即牡蛎的分泌物(海蛤粉)或特定产地的珍珠。


引证典故

文学意象:“青珠”在古诗文中多作为美好、纯净事物的代称。南朝梁·刘孝标《广绝交论》中有“青珠百琲,白璧千双”之句,此处“青珠”指代珍贵的珠宝,形容财富丰厚。唐代诗人李贺《李凭箜篌引》虽未直接出现“青珠”,但“昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑”所营造的晶莹剔透之感,与“青珠”意象相通。后世诗词中,常用“眼如青珠”形容女子眼神清澈灵动。

医药记载:《本草纲目》中记载,珍珠有“青珠”、“白珠”之分,青珠多产于南海,性味咸寒,具有镇心安神、明目去翳的功效。古代医家认为青珠色泽偏青,入肝经,故在调理肝火、明目方面应用较多。


词语用法

修辞功能:多用于比喻义。形容眼睛时,强调其清澈、明亮;形容泪珠时,强调其晶莹剔透、色泽微青;形容玉石或珠宝时,强调其质地温润、色泽独特。

搭配习惯:常与“如”、“似”、“含”、“凝”等动词搭配。例如“眼含青珠”、“泪凝青珠”。“青珠”一般不作动词使用,也不用于现代日常口语中的普通珠子描述,带有浓厚的文学色彩或专业医药色彩。


词语例句

1. 少女那双眸子清澈见底,宛如两颗温润的青珠,透着灵动的光彩。

2. 她眼眶微红,泪水在睫毛上凝聚成晶莹的青珠,迟迟不肯落下。

3. 古籍中记载,南海所产青珠,色泽幽深,价值连城,非富家子弟所能拥有。

4. 医师嘱咐,此药方中需加入三钱青珠,以平肝火、清目翳。

5. 那串项链由数十颗大小均匀的青珠串成,在烛光下泛着幽幽的青光。

6. 诗中写道:“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”,那泪光中仿佛藏着破碎的青珠。


近义反义

近义词:明珠、宝珠、玉珠、泪珠(比喻义)、眼波(形容眼神)。

反义词:无直接反义词。若从色泽角度,可与“赤珠”、“黑珠”相对;若从价值角度,可与“瓦砾”、“碎石”相对。


外语翻译

英语:Green pearl; blue pearl; jade bead. 在文学语境中,若形容眼睛,可译为 "clear, jade-like eyes" 或 "eyes like green pearls"。在医药语境中,若指中药材,可译为 "green pearl (medicinal)" 或 "oyster pearl (green variety)"。

翻译思路:“青”在中文中涵盖蓝、绿、黑等多种冷色调,翻译时需根据上下文确定具体颜色。若指珠宝,通常译为 green pearl 或 blue pearl;若指眼睛,侧重清澈感,可用 jade-like 或 crystal-clear 修饰。


文化学术

色彩象征:在中国传统色彩观中,“青”色介于蓝绿之间,常与东方、春天、生机相联系。青珠因此带有清新、自然、高洁的文化寓意,区别于黄金的富贵和白玉的纯粹,多了一份灵动与神秘。

审美偏好:古代文人雅士偏爱青、白二色,认为其素雅不俗。青珠因其色泽独特,常被用来比喻君子之德或女子之姿,是古典美学中“清丽”风格的典型意象。


字源解析

青:从生,从丹。本义为深蓝色或深绿色。引申为年轻、青春。在“青珠”中,取颜色义,指珠子呈现的青绿色调。

珠:从玉,朱声。本义为珍珠。引申为圆润如珠的事物。在“青珠”中,指代具体的珠子实体或比喻义。


现当代应用

文学创作:在现代小说、诗歌中,“青珠”仍被用作修辞手法,形容人物眼神或泪水,营造唯美、哀婉的氛围。

中医药:在中医临床和中药学教材中,“青珠”作为珍珠的一种分类,仍有提及,但实际应用中多统称“珍珠”,具体区分较少。部分传统药方中仍保留“青珠”之名,以强调其特定产地或色泽。

工艺品:在现代珠宝设计中,染色珍珠或天然青绿色珍珠常被命名为“青珠”,作为商品名称使用,吸引追求古典韵味的消费者。


分字解释


※ "青珠"的意思解释、青珠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。