qīngzhú

青烛


拼音qīng zhú
注音ㄑ一ㄥ ㄓㄨˊ

繁体青燭

基础信息

拼音:qīng zhú

注音:ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ

释义:指青色的蜡烛。在古诗文中常用来形容烛光清冷、幽静,或特指道教、佛教仪式中使用的特定颜色蜡烛,有时也借指时光流逝或孤寂的心境。


引证典故

唐代李商隐:《无题》中有“蜡炬成灰泪始干”,虽未直接出现“青烛”,但后世常以青烛喻指长夜孤守。更直接的引用见于晚唐诗人韦庄《菩萨蛮》:“红楼别夜堪惆怅,香灯半卷流苏帐。残月出门时,美人和泪辞。琵琶金翠羽,弦上黄莺语。劝我早归家,绿窗人似花。”此处虽用“香灯”“绿窗”,但意象相通,青烛常与绿窗、残月并置,营造凄清氛围。

宋代苏轼:在《和子由渑池怀旧》中写道:“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。”虽无青烛,但其诗中常以灯烛意象表达人生无常。宋代文人笔记中常记载“青烛”用于夜间读书或冥想,因其色冷,不似红烛热烈,更宜静心。


词语用法

词性:名词。

搭配:常与“挑”、“剪”、“残”、“冷”等动词或形容词搭配。如“挑青烛”、“青烛残”、“冷青烛”。

语境:多用于古典诗词、散文或描写古代生活场景的文学作品中。现代汉语中较少单独使用,多见于仿古语境或特定文化产品描述。


词语例句

1. 夜深人静,案头那支青烛微微摇曳,映得满室清冷。

2. 她挑亮了青烛,借着昏黄的光线,仔细辨认着泛黄的古籍。

3. 青烛燃尽,灰烬无声落下,仿佛时间在这一刻凝固。

4. 古画中,仕女对镜梳妆,身旁立着一盏青烛,光影斑驳。

5. 诗人独坐窗前,望着窗外雨打芭蕉,手中青烛忽明忽暗。


近义反义

近义词:青灯、素烛、冷烛。

反义词:红烛、彩烛、明烛。

辨析:“青灯”多指佛教或修道场所使用的灯光,强调清苦修行;“青烛”则更侧重蜡烛本身的色泽和营造的幽静氛围,适用范围更广,可用于世俗生活的描写。


外语翻译

英语:green candle; blue candle; pale candle。翻译时需根据上下文判断“青”的具体色调。若指道教或佛教仪式中的青色蜡烛,可用 "green candle";若指烛光清冷、色调偏蓝或灰绿,可用 "blue candle" 或 "pale candle"。在文学翻译中,常意译为 "cold candle" 以传达其清冷意境。

日语:青い蝋燭(あおいろうそく);青灯(あおとう)。日语中“青灯”是常用词,指僧侣或修行者使用的灯,与中文“青灯”含义相近。

法语:bougie verte; bougie bleue; bougie pâle。法语中同样根据色调选择 "verte"(绿)、"bleue"(蓝)或 "pâle"(苍白/淡色)。


文化学术

色彩象征:在中国传统色彩观念中,“青”介于蓝绿之间,常与东方、春天、生机相关,但在烛光语境下,青色往往暗示冷寂、清高或超脱。与红烛的喜庆、热烈形成鲜明对比。

宗教关联:道教崇尚青色,认为青色属木,对应东方,象征生长与希望。因此,道教仪式中常用青烛或青灯。佛教中,青灯也常见于尼姑庵或清修场所,象征清净无染。

文学意象:在唐宋诗词中,青烛常与“孤”、“冷”、“残”等意象结合,表达诗人的孤独、失意或对时光流逝的感慨。如“青烛影摇红”虽非原句,但此类意象在诗词中屡见不鲜。


字源解析

青:从生,丹声。本义为蓝色或绿色。《说文解字》:“青,东方色也。”引申为年轻、黑色(如青丝)等。在“青烛”中,取青色之意。

烛:从火,蜀声。本义为蜡烛。《说文解字》:“烛,庭中火也。”引申为照亮、明白(如烛照)。在“青烛”中,指蜡烛本身。


现当代应用

文学创作:现代作家在描写古代背景或营造古典氛围时,仍会使用“青烛”一词,以增强文本的历史感和意境美。

文化产品:在古风小说、影视剧、游戏等文化产品中,“青烛”常作为道具或场景元素出现,用于烘托特定情节的氛围,如密室、古宅、修道院等场景。

手工艺:现代手工蜡烛制作中,也有制作青色蜡烛的产品,虽不一定用于宗教或仪式,但因其色泽独特,受到部分消费者喜爱,用于家居装饰或冥想辅助。


分字解释


※ "青烛"的意思解释、青烛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。