读音:xuàn miè
词性:动词、形容词
释义:指光芒突然消失,或指因强光刺激后视觉暂时丧失,眼前一片漆黑。常用于描写闪电、极光、激光等强烈光源瞬间熄灭的状态,或形容人因眩晕、疲劳导致的视觉中断。
古籍出处:该词多见于明清小说及近代白话文学,用以渲染神秘或恐怖氛围。如《聊斋志异》中描写狐仙施法时,“烛火眩灭,室中如漆”,形容光线骤失造成的视觉冲击。
文学意象:在古典诗词中,较少直接出现“眩灭”二字,但“光灭”“烛残”等意象常与之相通,表达时光流逝或希望破灭的隐喻。
语法结构:可作谓语、定语或状语。常与“突然”“瞬间”“骤然”等副词搭配,强调变化的速度。
语境限制:多用于书面语或文学创作,口语中较少使用。通常描述非自然光源(如电灯、激光)或自然现象(如闪电)的消失,不用于描述太阳落山等缓慢过程。
情感色彩:中性偏消极,常伴随紧张、恐惧、迷茫或神秘的情绪色彩。
1. 闪电在夜空中撕裂云层,随即眩灭,只留下短暂的余韵。
2. 激光笔的光点在墙壁上跳跃,突然眩灭,房间陷入黑暗。
3. 他揉了揉眼睛,刚才的强光让他感到一阵眩灭,什么都看不见。
4. 舞台上的聚光灯在演员转身时眩灭,制造出一种诡异的悬念。
5. 老式灯泡闪烁了几下,最终眩灭,宣告了它的寿命终结。
6. 极光在天空中舞动,色彩斑斓,却在片刻间眩灭,令人惋惜。
近义词:熄灭、消失、黯淡、晦暗、失明(指视觉感受)、骤灭。
反义词:点亮、显现、清晰、明亮、复明。
英语:vanish abruptly, flicker out, go out suddenly, visual blackout (指视觉感受)。
法语:s'éteindre soudainement, disparaître d'un coup, éblouissement passager (指视觉感受)。
翻译思路:若指光源消失,侧重动作的突然性,可用 "abruptly vanish" 或 "flicker out";若指人的视觉感受,侧重生理反应,可用 "visual blackout" 或 "momentary blindness"。
视觉心理学:在视觉心理学中,“眩灭”现象与“光适应”(light adaptation)和“暗适应”(dark adaptation)有关。当人眼从强光环境突然进入黑暗环境时,瞳孔扩大需要时间,在此期间会出现短暂的视觉丧失,即“眩灭”感。
文学修辞:在文学作品中,“眩灭”常被用作象征手法,代表真理的短暂显现、希望的破灭或记忆的闪回。它创造了一种“有-无”之间的张力,增强文本的戏剧性。
眩(xuàn):从目,玄声。本义为眼花、目眩。《说文解字》:“眩,目摇动也。”引申为迷惑、晕眩。在“眩灭”中,强调因强光或快速变化导致的视觉混乱和丧失。
灭(miè):从火,末声。本义为火熄灭。《说文解字》:“灭,尽也。”引申为消失、死亡、消灭。在“眩灭”中,指光芒的彻底消失。
组合意义:“眩”侧重主观感受(眼花),“灭”侧重客观状态(光消)。合起来既描述了光消失的客观事实,也包含了观察者视觉受挫的主观体验。
科幻文学:在科幻小说中,“眩灭”常用于描述外星科技、时空扭曲或意识上传过程中的视觉异常,营造超现实氛围。
游戏设计:在电子游戏中,当玩家角色受到强光攻击或进入特殊区域时,屏幕会出现“眩灭”效果,模拟视觉干扰,增加游戏难度和沉浸感。
摄影艺术:摄影师利用“眩灭”效果(如镜头光晕、过曝后黑屏)来表现时间的断裂或情感的爆发,成为一种视觉语言。