tūnmiè

吞灭


拼音tūn miè
注音ㄊㄨㄣ ㄇ一ㄝˋ

繁体吞滅

基础信息

词语:吞灭“吞灭”是一个动词性复合词,由“吞”与“灭”构成,字面义为“吞食并消灭”。该词常用于描述自然力量、战争或灾难对生命体、国家、城市等的彻底毁灭过程,强调吞噬与毁灭的双重动作。在汉语中,“吞灭”多用于书面语或文学语境,具有较强的情感色彩和意象张力。


引证典故

历史文献用例《史记·项羽本纪》载:“秦失其鹿,天下共逐之;然强者得之,弱者亡焉。”虽未直用“吞灭”一词,但司马迁以“鹿喻天下”,暗含强权吞噬弱者的历史规律。至东汉班固《汉书·匈奴传》言:“单于自度力不能支汉,乃遣使称臣,愿婿汉氏以自安。然终为汉所吞灭。”此处“吞灭”用于描述汉朝对北方游牧势力的最终征服。唐代杜牧《阿房宫赋》有云:“六王毕,四海一;蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日……戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土!”虽未用“吞灭”,但其描绘的王朝倾覆过程,与“吞灭”所表达的彻底毁灭高度契合。


词语用法

语法功能“吞灭”作谓语、定语或宾语,多带宾语,如“吞灭敌军”“被洪水吞灭”。常与自然灾害(如“地震吞灭村庄”)、军事行动(如“军队吞灭敌城”)或抽象概念(如“时间吞灭记忆”)搭配使用。“吞灭”隐含主动性,通常主语为施事者,但亦可用于被动句式,如“城池被战火吞灭”。

语义特征“吞灭”兼具“吞”的包容性与“灭”的终结性,强调过程完整:从侵入到彻底消除。不同于单纯“毁灭”,它更突出“吞噬”这一动态机制,常见于描写自然伟力或暴力征服的语境。该词在现代汉语中使用频率较低,主要见于古典文本、新闻报道或文学创作中。


词语例句

文学表达1. 山洪暴发时,整个村落瞬间被洪流吞灭,连残垣断壁也未留下。
2. 史书记载,该古国因连年战乱,终被邻邦铁骑吞灭,王室血脉亦断绝。
3. 诗人写道:“岁月如巨兽,悄然将青春吞灭。”
4. 火山喷发后,方圆百里土地被岩浆吞灭,生机尽绝。
5. 敌军围城三月,粮尽援绝,终被守军反击吞灭,全军覆没。


近义反义

近义词“吞灭”的近义词包括:湮灭、吞噬、歼灭、覆灭、摧毁、淹没。其中,“吞噬”侧重吞食动作,“湮灭”强调彻底消失,“歼灭”多用于军事目标,“覆灭”专指政权或组织的崩溃,“摧毁”泛指破坏,“淹没”多指水灾覆盖。相较而言,“吞灭”融合“吞”与“灭”,更具动态毁灭感。

反义词反义词为:保全、拯救、存续、复兴、重建。这些词表示对生命或文明的维护与恢复,与“吞灭”的毁灭性形成对立。


外语翻译

英文对应词“吞灭”可译为“engulf and annihilate”或“devour and destroy”。在学术语境中,“annihilate”更贴近“灭”的绝对性,“engulf”则体现“吞”的包容性。例如:The tsunami engulfed and annihilated the coastal town.(海啸吞灭了沿海城镇。)

日文对应词日语中可用「飲み込み消滅する」或「飲み込まれ消滅する」表达类似含义,汉字写为「飲み込まれ消滅する」,口语中亦可简化为「飲み込まれる」。

法文对应词法语中可用“avaler et anéantir”表达,意为“吞下并消灭”,准确传达“吞灭”的双层动作。


文化学术

哲学与神话中的象征在许多文化中,“吞灭”被视为宇宙循环的一部分。如希腊神话中克洛诺斯吞食自己的孩子,象征时间与权力的吞噬性;北欧神话中芬里尔巨狼终将吞噬奥丁,代表末日(Ragnarök)的必然性。在中国道教思想中,“物极必反”观念也隐含“盛极而灭”的吞灭逻辑。

现代灾害研究中的应用在地质学与环境科学中,“吞灭”用于描述极端事件对生态系统的不可逆影响,如火山灰吞灭植被、海平面上升吞灭岛屿。此类术语强调事件的突发性与彻底性,区别于渐进式破坏。


字源解析

字形演变“吞”甲骨文作“口”内含一物,象人口张大口欲食,本义为“含入”,后引申为“容纳”“吞并”。《说文解字》:“吞,咽也。”小篆线条化后定型。
“灭”金文从“水”从“戌”,象水势盛大淹没火苗,本义为“熄灭”。甲骨文亦有“火上有水”之形,表火被水覆灭。《说文》:“灭,尽也。”二字结合后,“吞灭”即“吞入并使其消亡”,强化了从摄入到消除的全过程。


现当代应用

新闻报道实例2011年日本东海岸大地震引发海啸,NHK报道标题为:“津波が村を吞滅した”(海啸吞灭了村庄),此处“吞灭”用于描述灾害的毁灭性后果,增强画面感。
2020年中国长江流域特大洪水期间,部分媒体报道称:“低洼地区已被洪水吞灭”,用以强调受灾范围的彻底性。

文学创作中的使用当代作家刘慈欣在科幻小说《三体》中写道:“黑暗森林法则之下,文明一旦暴露,便会被其他文明瞬间吞灭。”此用法赋予“吞灭”以宇宙尺度下的冷酷逻辑,凸显生存竞争的残酷性。

影视与游戏用语在电影《2012》中,灾难场景常以“earthquake swallowed cities whole”表现城市被地壳运动吞灭的视觉冲击;电子游戏《文明》系列中,“吞并”机制常伴随“annexation”或“conquest”,但玩家描述胜利时常说“吞灭了对手文明”,借用“吞灭”一词增强史诗感。


分字解释


※ "吞灭"的意思解释、吞灭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词