词性及读音:“入灭”为汉语佛教术语,属动词性复合词。拼音为 rù miè,音调为第四声与第四声。
经典出处:“入灭”最早见于汉译佛典,如《法句经》《长阿含经》等。在原始佛教中,指佛陀或圣者进入涅槃状态的过程。唐代高僧玄奘所译《大般若波罗蜜多经》中亦有“入灭寂静”之语。宋代以后,禅宗语录中常见弟子问“和尚何年入灭?”,表达对祖师圆寂的追思与传承之念。明代《高僧传》亦以“忽于某年某月入灭”记高僧圆寂时间。
语义核心:“入灭”专用于描述佛教修行者(尤指佛陀、罗汉、高僧)断尽烦恼、超越生死、进入涅槃境界的过程,具有庄重、肃穆、宗教色彩浓厚的特点。多用于书面语及宗教语境,现代口语中极少单独使用,常与“圆寂”“涅槃”等词搭配出现。
例1:释迦牟尼佛八十岁时于拘尸那城娑罗双树间右胁而卧,安详入灭。
例2:达摩祖师东渡后,历经数十年弘法,最终于嵩山少林寺面壁九年后入灭。
例3:这位法师一生精研戒律,临终前嘱弟子为其准备入灭仪式。
例4:历代祖师大德皆以入灭为修行圆满之标志,而非终结。
例5:寺庙中常设“入灭堂”,供信众瞻仰先师遗像,缅怀其入灭功德。
近义词:圆寂、涅槃、入寂、示现涅槃、般涅槃
反义词:出生、降生、在世、轮回、流转
对应外语词汇:“入灭”在佛教术语中通常译为 Sanskrit 的 nirvāṇa(निर्वाण),英文常作 "enter Nirvana" 或 "pass into Nirvana";在日语中写作「入滅(にゅうめつ)」,读作 nyūsetsu,亦用于佛教文献。
文化意义:“入灭”不仅是佛教修行的终极目标,也承载了东方生死观中对解脱、寂静、超越的哲学思考。在中国传统文化中,“入灭”常被赋予道德与精神升华的象征意义,成为士大夫阶层理想人格的参照。同时,它也影响了东亚地区的丧葬礼仪、纪念习俗与文学表达,如王维《叹白发》诗中有“冥报君恩重,死生在入灭”之句(注:此处为文学化用,非严格佛经用语)。
构词分析:“入”表示进入、投身;“灭”在此非指毁灭,而是“熄灭”,特指烦恼之火、无明之火的止息。“入灭”合起来即“进入灭除烦恼的境界”,即涅槃。二字均具动作性,强调从凡夫境界向圣者境界的转变过程。
使用范围:在现代汉语中,“入灭”主要用于宗教文本、学术论文、传记文学及纪念文章中,如《中国佛教史》《高僧传今译》等著作。日常语言中已被“去世”“逝世”“圆寂”等更通俗词汇替代。但在佛教界内部,尤其在正式场合或庄严语境下,仍保留使用“入灭”以示尊重与敬意。