读音:jī qīng
词性:动词、形容词(作谓语或定语)
释义:积累轻微的事物;指微小之事的累积。常与“致重”连用,意为微小的积累会导致重大的结果。
出处:《荀子·劝学》:“故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。”虽未直接出现“积轻”二字,但“积轻致重”之理源于此。
经典用例:《后汉书·陈蕃传》:“臣闻积微成著,积轻致重。”意为微小的事物积累起来就会变得显著,轻微的事物积累起来就会变得沉重(严重)。
语法结构:常作谓语,后接宾语或补语;也可用于“积轻致重”这一固定搭配中。
语境色彩:多用于书面语,带有警示、劝诫或哲理色彩。强调量变引起质变的过程,尤其侧重于负面后果的累积(如错误、罪行、隐患)。
搭配习惯:常与“致重”、“成著”、“成患”搭配。例如:“积轻致重”、“积轻成患”。
1. 管理上若对细微漏洞视而不见,终将积轻致重,酿成大祸。
2. 古人云“积轻致重”,故君子慎始,防微杜渐。
3. 法律制裁不仅针对大恶,亦警示世人勿以恶小而为之,以免积轻成罪。
4. 身体上的小病若不及时处理,往往积轻致重,危及生命。
5. 他在工作中总是积轻成著,将点滴经验汇总,最终形成了一套完整的方法论。
近义词:积微成著、积少成多、聚沙成塔、防微杜渐(侧重预防)
反义词:一蹴而就、立竿见影、轻如鸿毛(侧重结果状态,非过程)
英语:accumulate trivialities; accumulate minor issues into major ones; small things accumulating to become big.
翻译思路:直译“accumulate lightness”在英语中不通顺。需根据语境意译。若指负面后果,可用 "let small errors pile up into big problems";若指中性积累,可用 "accumulate minor details"。固定搭配“积轻致重”可译为 "small causes leading to great effects" 或 "trivial matters accumulating to serious consequences"。
哲学内涵:“积轻致重”体现了中国古代哲学中关于量变与质变关系的朴素辩证法思想。它强调事物的发展是一个渐进的过程,微小的因素在长期积累下会产生显著甚至根本性的变化。
伦理意义:在儒家伦理中,此概念常用于修身养性。提醒人们重视日常行为的道德分量,避免因轻视小节而违背大德。与“勿以恶小而为之,勿以善小而不为”(《三国志·蜀书·先主传》)精神相通。
积:从禾,责声。本义为谷物堆积。引申为积累、积聚。《说文解字》:“积,禾成亩曰积。”
轻:从车,巠声。本义为车行快,引申为分量小、程度浅、容易。《说文解字》:“轻,车之轻也。”
组合义:“积”为动作,“轻”为对象。合起来指将分量轻、程度浅的事物进行累积。
管理学:在风险管理中,“积轻致重”被用来描述“海恩法则”(Heinrich's Law)的核心逻辑,即每一起严重事故背后,必有29次轻微事故和300起未遂先兆及1000起事故隐患。企业强调对微小隐患的排查,防止其累积成重大事故。
心理学:用于解释习惯养成或心理负担的累积过程。例如,长期的轻微压力(积轻)可能导致严重的焦虑或抑郁(致重)。
法律:在刑法理论中,用于解释连续犯或累积犯的量刑逻辑,即多次轻微违法行为累积后,可能构成更严重的犯罪形态。