xiáliè

侠烈


拼音xiá liè
注音ㄒ一ㄚˊ ㄌ一ㄝˋ

繁体俠烈

基础信息

读音:xiá liè

词性:形容词

释义:指性格刚直、气节高尚且行为果敢。多用于形容忠臣义士或具有强烈正义感的人物,强调其面对危难时不屈不挠、视死如归的精神状态。与单纯的“勇敢”不同,“侠烈”更侧重道德层面的刚正与情感层面的激烈。


引证典故

历史语境:该词常见于明清笔记小说及正史列传中,常与“忠义”“刚正”连用。例如在描述明末抗清志士时,史家常用“侠烈”评价那些拒绝降清、最终殉国的人物。这类人物往往出身士大夫阶层,却具备江湖侠客的决绝气质,形成了“儒侠”合一的形象。

文学映射:在《水浒传》等古典小说中,虽未直接高频使用“侠烈”二字,但宋江、武松等人物身上所体现的“路见不平,拔刀相助”且“宁死不屈”的特质,正是“侠烈”内涵的具象化。后世评论家常用此词概括此类人物的精神内核。


词语用法

句法功能:主要作谓语或定语。作谓语时,常与“具有”“表现出”搭配;作定语时,修饰“气节”“性格”“事迹”等名词。

搭配习惯:常见搭配有“侠烈之气”“侠烈之举”“性格侠烈”。不宜用于形容日常生活中的普通勇敢行为,如“他侠烈地帮邻居搬了家”即为误用,该词语体庄重,多用于严肃、悲壮或崇高的语境。


词语例句

1. 这位将军一生征战沙场,临危不惧,其侠烈之风令敌胆寒。

2. 史书中记载的这段往事,充满了侠烈色彩,读来令人动容。

3. 他虽身处逆境,却始终保持侠烈本色,未曾向权势低头。

4. 这种侠烈的精神,是那个时代知识分子共同的精神底色。

5. 电影通过细腻的镜头语言,刻画了主角侠烈而孤独的一生。


近义反义

近义词:刚烈、忠烈、义烈、刚正、激昂。

反义词:软弱、怯懦、圆滑、苟且、卑劣。

辨析:“侠烈”比“刚烈”多了一层“侠”的道德意味,即不仅性格强硬,更具备济世救人的情怀;“忠烈”侧重于对君主或国家的忠诚,而“侠烈”适用范围更广,可包含对朋友、正义事业的坚守。


外语翻译

英文译法:无完全对应的单一单词。根据语境可译为 chivalrous and resolute(骑士般且坚定的)、heroic and upright(英雄般且正直的)或 stout-hearted and righteous(刚毅且正义的)。若强调其悲剧色彩和牺牲精神,可用 martyred spirit(殉道精神)。

翻译思路:“侠”在西方文化中对应 chivalry(骑士精神)或 heroism(英雄主义),但需剥离其封建等级色彩,保留其正义内核;“烈”对应 resolute(坚决)、stout(刚强)或 fiery(激烈)。翻译时需结合上下文,选择最能传达人物道德高度和行为决绝度的词汇组合。


文化学术

概念源流:“侠”源于先秦时期的游侠阶层,如司马迁《史记·游侠列传》所记;“烈”则源于儒家对“气节”的推崇,如孟子所言“浩然之气”。“侠烈”二字的结合,反映了宋明理学兴起后,士人阶层将江湖侠气内化为道德修养的趋势。这种融合使得“侠”不再仅仅是武力的象征,更成为道德勇气的代名词。

社会心理:在中国传统社会中,“侠烈”满足了民众对正义实现的渴望。当法律或权力无法维护公平时,人们期待出现具有“侠烈”特质的人物来打破僵局。这种心理机制在民间传说、戏曲和小说中得到了广泛投射。


字源解析

侠:从人,夹声。本义指夹在中间、辅助他人。引申为助人、救人,进而指代具有这种精神的人。字形中的“人”部强调了其主体性,而“夹”部暗示了其处于弱势与强势之间,以自身力量平衡局势的角色定位。

烈:从火,列声。本义指火猛、火势旺盛。引申为刚直、刚强、激烈。火具有光明、热烈且不可遏止的特性,因此“烈”常用来形容人的性格刚正不阿、情感炽热,以及行为上的果断坚决。


现当代应用

文学创作:在现代武侠小说及历史题材影视剧中,“侠烈”仍是塑造人物形象的重要标签。它用于区分普通的打斗高手与具有精神信仰的侠客。例如,金庸笔下的郭靖、古龙笔下的李寻欢,其核心魅力均在于“侠烈”而非单纯的武功高强。

社会评价:在当代社会,该词多用于评价那些在灾难救援、正义维护中表现出非凡勇气和道德坚守的普通人或公众人物。它超越了职业身份,成为一种对高尚人格的赞誉。例如,在报道见义勇为者时,媒体常使用“侠烈之举”来形容其不顾个人安危、挺身而出的行为。


分字解释


※ "侠烈"的意思解释、侠烈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。