拼音:diào bāo
注音:ㄉㄧㄠˋ ㄅㄠ
词性:动词
释义:利用手法将真物换成假物,或将甲物换成乙物,以达到欺骗、盗窃或陷害的目的。常指在包裹、信件或物品交接过程中暗中替换内容。
文献用例:《红楼梦》第七十三回中提及“掉包”情节,虽非直接使用该词,但描述了类似通过调换物品制造冤案的行为。清代笔记小说中多见此类计谋描写,如《聊斋志异》部分篇章涉及商人或盗贼利用“掉包”手段侵占财物。
历史背景:在旧时商业交易和司法审讯中,“掉包”是常见的舞弊手段。例如,在押送犯人时,狱卒可能通过调换衣物或随身物品来掩盖罪行;在典当行或钱庄,伙计可能将顾客的真金白银换成铜钱或纸片。
语法结构:可作谓语、定语。常与“手法”“计谋”搭配,如“掉包计”“掉包手法”。
搭配习惯:多用于贬义语境,指代不诚实、非法的行为。常见搭配有“被人掉包”“实施掉包”“掉包案”。
语体色彩:口语和书面语通用,多见于新闻报道、法律文书及日常对话中,带有明显的负面评价色彩。
1. 他在银行柜台前排队时,有人趁乱将他的存折掉包,导致存款被转走。
2. 警方调查发现,这起珠宝失窃案是一起精心策划的掉包案,真钻早已被换成玻璃仿制品。
3. 快递员在分拣包裹时疏忽大意,导致两个相似的外包装被掉包,收件人收到了错误的商品。
4. 古小说中常有侠客识破反派掉包之计,从而救下被陷害的无辜者的情节。
5. 在拍卖会上,有人试图用赝品掉包真迹,但被经验丰富的鉴定师当场识破。
近义词:调换、替换、偷梁换柱、移花接木、以假充真。
反义词:如实、原样、保持原状。
英语:swap, switch, substitute, tamper with, palming (特指魔术或手法中的掉包)。
法语:échanger, substituer, tromperie。
翻译思路:在英语中,"swap" 或 "switch" 较为中性,指交换;若强调欺骗性质,可用 "palming"(源自魔术术语,指用手掌藏物并替换)或 "substitution"。法律语境下常用 "tampering"(篡改、干扰)或 "fraudulent substitution"。
社会心理:“掉包”行为利用了人类对熟悉物品的信任感和视觉盲点。它反映了人际交往中的信任危机,尤其在匿名交易或复杂流程中,人们往往依赖程序正义来防止此类欺诈。
法律视角:在法律上,“掉包”通常构成盗窃罪、诈骗罪或侵占罪。其核心在于行为人通过秘密手段改变物品归属或价值,侵害他人财产权。司法实践中,认定“掉包”需证明行为人主观上有非法占有目的,客观上实施了替换行为。
掉:本义为摇动、摆动,引申为落下、脱落,后引申为改变、更换(如“掉转”)。“掉包”中的“掉”取“更换、变动”之意。
包:本义为包裹、包扎,引申为包含、承担,也指包裹物(如书包、包裹)。“包”在此指代被包裹的物品或整体。
组合义:“掉包”字面意为“更换包裹内容”,即在外表不变的情况下,暗中改变内部实质。
商业领域:在电商物流、二手交易、奢侈品鉴定中,“掉包”是常见的风险点。商家和平台需通过防伪标签、全程监控、唯一编码等技术手段来防范。
司法领域:“掉包案”是刑事侦查中的重点案件类型。警方常通过监控录像、指纹比对、物品溯源等技术手段还原掉包过程,追究相关人员责任。
日常生活:在银行取款、医院取药、快递签收等场景中,公众需提高警惕,核对物品细节,防止被掉包。例如,取钱时清点张数,取药时核对药名和剂量。