读音:hé sè
释义:干涸阻塞。指水流枯竭,河道不通。亦比喻事情停滞,无法进行。
词性:动词、形容词
古籍出处:《汉书·沟洫志》:“河决于瓠子,……水溢于梁、楚,……涸塞不通。”
文献背景:此词多见于古代水利文献或描述自然灾害的史书中,用以形容河流因泥沙淤积或水量减少而断流、堵塞的状态。唐代柳宗元《永州韦使君新堂记》中亦有“涸塞”之语,形容溪流枯竭。
语法功能:常作谓语或定语。可单独使用,也可与其他动词搭配,如“导致涸塞”、“因旱涸塞”。
语境限制:主要用于书面语,特别是历史叙述、地理描述或文学创作中。现代口语中较少使用,多被“断流”、“干涸”、“堵塞”等词替代。
搭配习惯:常与“河道”、“溪流”、“水源”等名词搭配。在比喻义中,可搭配“思路”、“渠道”等抽象名词,表示停滞或中断。
1. 连年大旱,导致这条古老的运河彻底涸塞,昔日繁忙的舟船往来不复存在。
2. 上游水库蓄水,下游河段水量锐减,部分支流出现涸塞现象,影响沿岸灌溉。
3. 泥沙长期淤积,使河道变浅变窄,最终导致水流涸塞,交通中断。
4. 他的创作灵感似乎陷入了涸塞状态,数月来未能写出像样的作品。
5. 古籍记载,当年洪水退去后,许多小水沟因泥沙填充而涸塞,地貌随之改变。
近义词:干涸、断流、淤塞、枯竭、停滞
反义词:畅通、奔流、充盈、通顺、活跃
英语:dry up and block; become stagnant; silt up
翻译思路:根据语境选择。若指自然河流,常用 "dry up"(干涸)或 "silt up"(淤塞)。若指抽象事物停滞,可用 "stagnate" 或 "come to a standstill"。
法语:assécher et obstruer; se tarir
德语:vertrocknen und zusetzen; austrocknen
水利史意义:“涸塞”是古代水利管理中的关键问题。河流涸塞不仅影响航运,更直接威胁农业灌溉和防洪安全。历代王朝常组织人力疏浚河道,防止涸塞,如唐代对黄河、渭河的治理。
文学意象:在古典诗词中,“涸塞”常用来比喻人生困境、仕途受阻或情感枯竭。如“心源涸塞”,形容内心空虚、灵感枯竭的状态。
涸(hé):从水,固声。本义为水干。《说文解字》:“涸,水尽也。”引申为枯竭、穷尽。
塞(sè):从土,塞声。本义为堵塞、填塞。《说文解字》:“塞,隔也。”引申为阻塞、不通。
组合意义:“涸”强调水量消失,“塞”强调通道阻塞。两字结合,形象地描绘了水流枯竭且河道不通的双重状态。
环境科学:在描述气候变化对河流的影响时,学者仍会使用“涸塞”一词,特别是针对季节性河流或受人类活动影响的河段。例如,研究干旱地区河流生态时,会分析“涸塞频率”与“生物多样性”的关系。
文学创作:现代作家在描写历史场景或心理状态时,偶尔借用“涸塞”以增强语言的古典韵味和表现力。例如,描写一个老作家晚年创作力衰退,可用“笔力涸塞”来形容。