pǐsāi

否塞


拼音pǐ sāi
注音ㄆ一ˇ ㄙㄞ


基础信息

词性及释义:“否塞”是一个文言复合词,属书面语体,多见于古代典籍。其基本含义为闭塞不通、阻隔不通畅,引申为命运不顺、仕途受阻或时运不济。其中,“否”通“闭”,有闭塞之意;“塞”亦指阻塞、不通。《现代汉语词典》未收录此词,但在古籍整理与古典文学研究中有明确用例。


引证典故

经典文献出处:《汉书·董仲舒传》载:“天道无常,地道无端,人道无终,变化否塞,与时迁移。”此处以“否塞”描述自然与社会秩序的阻滞状态。另如《后汉书·蔡邕传》言:“今阴阳否塞,灾异数见。”将“否塞”用于形容政治昏暗、天地失序之象。宋代苏轼在《上皇帝书》中亦有“天下之势,久矣否塞而不通”之句,强调社会沟通机制的断裂。


词语用法

语法功能与搭配:“否塞”通常作谓语或定语,常与“时”、“运”、“势”、“道”等抽象名词搭配,构成“时运否塞”“天道否塞”等结构,多用于表达对国家局势、个人际遇或自然规律受阻的感慨。因其为古雅词汇,现代口语中几乎不用,但在学术性古文翻译、诗词鉴赏及历史评论中仍有保留价值。


词语例句

1. 《晋书·天文志》:“五星错行,日月失度,阴阳否塞,国将有咎。”

2. 韩愈《进学解》:“然而公不见信于人,私不见助于友,跋前踬后,动辄得咎,暂为御史,遂窜南夷,三年博士,冗不见治,命与仇谋,取败几时,冬暖而儿号寒,年丰而妻啼饥,头童齿豁,竟死何裨?不知虑此,而反教人为!”——虽未直接写“否塞”,但意境相近,可视为“否塞”情绪的表达背景。

3. 明代李梦阳诗云:“世路崎岖君莫问,人生否塞我先知。”

4. 清代魏源《默觚·治篇五》:“三代以上,天下大公;三代以下,天下大私。公私否塞,民乃困穷。”

5. 近人章太炎在《訄书·原变》中指出:“自秦以来,法网否塞,民智不开。”


近义反义

近义词:闭塞、壅蔽、阻绝、隔绝、不通、郁结

反义词:通达、畅通、亨通、顺遂、开明、疏通

辨析说明:“否塞”强调因外力或内在机制导致的系统性阻塞,较之单纯的“闭塞”更具哲学意味;“通达”则侧重结果状态,不含贬义色彩。


外语翻译

英文对应:obstructive, impeded, stagnant (in a figurative sense); literal translation: "no-blockage" or "obstruction"

日文训读:否塞(ひさい)——汉字同形,音读为“ヒサイ”,语义基本一致,常用于汉文训读语境。


文化学术

思想史意义:“否塞”概念深受《周易》“否泰”二卦影响。“泰卦”象征通达,“否卦”象征闭塞,二者互为覆卦。儒家借此构建天人感应的政治伦理体系,认为君主失德则天地否塞,灾异并至。这一观念贯穿两汉谶纬学与宋明理学,成为解释王朝兴衰的重要理论工具。


字源解析

单字溯源:“否”本义为“不也”,假借为“闭”,表闭塞义;甲骨文未见,金文中始见假借用法。《说文解字》:“否,不也。从口,从不。”段玉裁注:“凡言‘否则’者,皆谓闭塞不通。”

“塞”之本义:《说文》:“塞,隔也。从土,从宀,从大。”会意字,象人在屋中以土封门,本义为堵塞、填塞。二字组合后强化了空间与逻辑上的双重阻断。


现当代应用

现代语境中的使用:在现代汉语中,“否塞”已退出日常交际,但在专业领域仍具生命力。例如:

  • 学术论文中用于分析古代政治制度演变;
  • 古籍校勘注释时作为标准术语;
  • 文学创作中仿古文体偶尔再现;
  • 对外文化交流中作为文化负载词展示汉语古典深度。


※ "否塞"的意思解释、否塞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。