yānlán

烟岚


拼音yān lán
注音一ㄢ ㄌㄢˊ

繁体煙嵐

基础信息

读音:yān lán

词性:名词

释义:指山间雾气与岚气交织的景象。烟,指烟雾;岚,指山间的雾气。二者常连用,描绘山林中朦胧、湿润且变幻莫测的自然气象。


引证典故

古籍出处:《晋书·谢安传》载:“安尝与客围棋,而谢玄破苻坚之报至,了无喜色,围棋如故。客问之,安曰:‘小儿辈遂已破贼。’”虽未直接出现“烟岚”,但魏晋名士寄情山水、清谈玄理之风,奠定了后世文人将“烟岚”视为精神栖居地的审美传统。

诗词用例:唐代王维《青溪》诗云:“言入黄花川,每逐青溪水。随山将万转,趣途无百里。声喧乱石中,色静深松里。漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。我心素已闲,清川澹如此。请留磐石上,垂钓将已矣。”虽无“烟岚”二字,但其营造的空灵意境与此词所指之境相通。更直接的用例见于宋代范仲淹《苏幕遮·怀旧》:“碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。”此处“寒烟”与“岚”意近,皆指秋日山间清冷雾气。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语或定语。常与“弥漫”“缭绕”“消散”“淡”“浓”等动词或形容词搭配。

语境限制:主要用于描写自然景观,尤其是山林、溪谷、清晨或雨后的场景。极少用于城市工业烟雾或人为制造的烟雾,后者通常用“烟尘”“雾霾”或“烟雾”。

修辞色彩:带有浓厚的文学性和审美意味,常用于散文、诗歌及古典风格的小说中,营造静谧、幽远或神秘的氛围。


词语例句

1. 清晨的黄山,烟岚缭绕,奇松怪石若隐若现,宛如一幅水墨画。

2. 雨后的山谷中,烟岚缓缓升起,将远处的村落笼罩在一片朦胧之中。

3. 他站在山顶,望着脚下翻腾的烟岚,心中涌起一股莫名的宁静。

4. 画家用淡墨渲染出山间的烟岚,表现出一种空灵悠远的意境。

5. 随着太阳升起,林间的烟岚逐渐消散,露出了翠绿的竹叶和清澈的溪流。


近义反义

近义词:云雾、岚气、山雾、云烟、霭气。

反义词:无直接反义词。若从视觉清晰度角度对比,可用“晴朗”“清晰”“通透”等词描述无雾状态,但这并非严格意义上的反义关系。


外语翻译

英语:mountain mist, misty haze, vapour, fog。在文学翻译中,常根据上下文选择 "mist"(轻雾)或 "haze"(薄雾/霾),若强调山间特质,可用 "mountain mist" 或 "alpine fog"。

日语:山霧(やまぎり)、霞(かすみ)、煙(けむり,此处指雾气而非燃烧烟雾)。

法语:brume de montagne, brume, vapeur。

翻译思路:西方语言中缺乏完全对应“烟岚”这一兼具“烟”之形态与“岚”之山性且具审美意味的复合词。翻译时需根据语境侧重“雾”的物理属性或“山”的地理属性,往往需牺牲部分诗意以换取准确性,或采用解释性翻译如 "misty mountain air"。


文化学术

美学意涵:在中国传统美学中,“烟岚”是“虚”与“实”、“有”与“无”辩证关系的视觉化呈现。它模糊了山体的轮廓,创造了“计白当黑”的空间感,符合道家“致虚极,守静笃”的哲学追求。

绘画技法:在山水画中,表现烟岚是营造空间深度和空气感的重要手段。画家通过留白、淡墨晕染等技法,表现雾气对景物的遮蔽和软化作用,使画面产生“深远”、“高远”、“平远”的层次感。郭熙《林泉高致》中论及“山欲高,尽出之则不高的”,即暗示了通过烟岚遮挡来暗示高度的技巧。

哲学隐喻:烟岚的变幻无常,常被文人用来比喻世事的虚幻、人生的短暂或心境的澄明。它既是自然现象,也是精神状态的投射,象征着一种超越世俗、回归自然的理想境界。


字源解析

烟:从火,因声。本义为火气,后引申为烟雾。《说文解字》:“烟,火气也。”在“烟岚”中,取其轻盈、飘渺、易散的特性。

岚:从山,阑声。本义为山间的雾气。《说文解字》:“岚,山气也。”专指与山相关的雾气,区别于平地之雾。二字组合,强化了山间雾气清冷、湿润、朦胧的特质。


现当代应用

文学创作:在当代散文、小说及诗歌中,“烟岚”仍是描写自然美景、营造氛围的高频词汇。作家们用它来唤起读者对传统山水意境的联想,增强文本的文化厚度。

旅游宣传:在介绍黄山、庐山、张家界等以山景闻名的旅游目的地时,“烟岚”常被用作核心卖点,强调其气象万千、如梦似幻的视觉体验。

艺术创作:在水墨画、国画及摄影作品中,捕捉和表现“烟岚”是艺术家追求的重要目标。摄影师常利用清晨、雨后或特定天气条件,拍摄山间雾气缭绕的画面,以呈现这种独特的东方美学意境。


分字解释


※ "烟岚"的意思解释、烟岚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。