zhuīhàn

椎悍


拼音zhuī hàn
注音ㄓㄨㄟ ㄏㄢˋ


基础信息

读音:zhuī hàn

词性:形容词

释义:指性格刚强、勇猛且带有几分粗鲁或不可驯服的气质。多用于形容人(尤其是男性)外表或内在具有强烈的攻击性、倔强感,或指代某种刚硬、不柔和的状态。


引证典故

文献出处:该词多见于明清笔记小说及近代白话文学中,常用来刻画草莽英雄、游侠或性格暴烈的人物形象。

典型用例:在《儿女英雄传》等清代章回小说中,作者常用此类词汇描绘江湖人物的神态。例如形容某位侠客“眉宇间透着一股椎悍之气”,意在表现其不畏强权、行事果决甚至略显鲁莽的性格特征。虽无单一特定典故,但它是传统文学中塑造“硬汉”或“莽夫”形象的高频词汇。


词语用法

语法功能:主要作谓语、定语或状语。常与“气质”、“眼神”、“性格”、“汉子”等名词搭配。

色彩倾向:中性偏贬或中性偏褒,视语境而定。在武侠语境中,它代表一种原始的、未经修饰的力量感;在日常语境中,可能暗示此人难以沟通、脾气暴躁或缺乏圆融。

搭配习惯:常与“透着”、“带着”、“一股”连用,如“透着椎悍”、“带着椎悍劲头”。


词语例句

1. 他站在那里,浑身散发着一种椎悍的野性,让人不敢轻易靠近。

2. 这位老拳师的眼神里藏着椎悍,那是几十年沙场生涯留下的印记。

3. 虽然衣着朴素,但他举手投足间那股椎悍之气,掩盖不住曾经的军旅背景。

4. 小说中的主角性格椎悍,从不向命运低头,哪怕遍体鳞伤也要反击。

5. 这种椎悍的美学风格,摒弃了所有的修饰与矫饰,直接呈现力量的本质。


近义反义

近义词:刚猛、粗豪、剽悍、彪悍、桀骜、倔强、粗犷。

反义词:温顺、柔和、婉约、怯懦、细腻、恭顺。


外语翻译

英语:fierce, rugged, burly, tough, wild, untamed。

翻译思路:若侧重性格的不可驯服,可用 untamed 或 fierce;若侧重外表的强壮与粗鲁,可用 burly 或 rugged。在文学翻译中,常根据上下文选择 rough(粗鲁/粗糙)或 hardened( hardened/刚硬)。

日语:剛健(ごうけん)、荒々しい(あらあらしい)、獰猛(のうもう)。

法语:féroce, rugueux, farouche。


文化学术

美学范畴:在古典美学中,“椎悍”属于“阳刚”范畴的一种极端表现。它不同于“雄浑”的宏大,也不同于“豪放”的洒脱,更强调一种原始的、带有痛感的生命力。这种气质往往与“拙”、“朴”相连,被视为去除了文人矫饰后的真实状态。

社会心理:在传统社会结构中,椎悍者往往处于边缘地位,如游侠、镖师、底层武士。他们以身体力量对抗规则,其存在本身是对秩序的一种潜在挑战。文学作品中对此类人物的描写,既包含对其勇气的赞赏,也隐含对其缺乏教养的批判。


字源解析

椎(zhuī):本义为椎骨,引申为椎形物。在“椎悍”一词中,取“椎”之坚硬、直挺之意,象征骨骼般的刚硬与不可弯曲。古文中“椎”亦有“捶打”之意,隐含暴力色彩。

悍(hàn):本义为勇猛、强悍。从“犬”部,原指狗性凶猛,后泛指人的性格刚强、凶暴。《说文解字》释为“犬好斗也”,后引申为人的性格特征。

组合意象:“椎”为骨,“悍”为性。合起来即“骨性刚猛”,形容一个人从骨子里透出的强硬与凶悍。


现当代应用

文学创作:在当代武侠小说、硬汉派侦探小说及军事题材作品中,仍常用此词刻画主角或反派。它比“凶恶”多了一层力量感,比“勇敢”多了一层野性。

时尚与设计:在工业设计、机车改装或街头服饰领域,“椎悍风格”指代一种粗粝、金属质感强、线条硬朗、拒绝精致修饰的美学取向。这种风格强调功能性与力量感的直接表达。

日常口语:较少用于正式场合。在非正式交流中,若形容某人“挺椎悍的”,通常指其性格直率、不好惹,或外表给人压迫感。



※ "椎悍"的意思解释、椎悍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词