首页汉语词典椎胸顿足椎胸顿足的意思
zhuīxiōngdùnzú

椎胸顿足


拼音zhuī xiōng dùn zú
注音ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄥ ㄉㄨㄣˋ ㄗㄨˊ

词类成语
成语解释椎胸顿足
繁体椎胸頓足

基础信息

词语:椎胸顿足

拼音:chuí xiōng dùn zú

词性:联合式成语,动词性短语

释义:捶打胸膛,跺脚不止,形容极度悲痛或悔恨的样子


引证典故

出处:《晋书·王裒传》载王裒丧亲后“每悲号毁瘠,至有椎胸顿足之举”,后人据此提炼为成语

文献佐证:明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十:“见说父母双亡,不觉椎胸顿足,哭倒在地”

演变脉络:该表达最早见于魏晋志人小说,宋元话本中常见其使用,明清小说中多用于渲染人物情绪高潮


词语用法

语法功能:常作谓语或状语,如“他闻讯后椎胸顿足”“椎胸顿足地奔回家”

情感色彩:书面语体,含强烈悲伤或自责意味,现代口语中较少直接使用

搭配对象:多与“痛哭”“哀恸”等情感动词共现,如“椎胸顿足痛哭流涕”


词语例句

例1:听到噩耗,老人当场椎胸顿足,昏厥在地

例2:他因决策失误导致项目失败,如今只能椎胸顿足,追悔莫及

例3:古籍修复师发现珍贵善本遭虫蛀,不禁椎胸顿足,痛心疾首

例4:剧中主角失手杀死挚友后,演员通过椎胸顿足的肢体语言传递绝望

例5:考古队误挖古墓致文物损毁,队长椎胸顿足道:“百年心血毁于一旦”


近义反义

近义词:捶胸顿足、顿足捶胸、呼天抢地、抱头痛哭

反义词:无动于衷、泰然自若、欢欣鼓舞(语境对立)

辨析说明:“椎胸顿足”侧重动作表现,“捶胸顿足”为其同义异形词,二者可互换使用


外语翻译

英语:beat one's chest and stamp one's feet in grief

日语:胸を打ち足を踏みしめる(むねをうつ あしをふみしめる)

法语:taper sur la poitrine et battre des pieds de douleur


文化学术

民俗意象:中国古代丧葬礼仪中,捶胸跺脚是表达哀思的肢体语言,《仪礼·士丧礼》有“主妇哭,妇人哭不踖”的记载

文学表现:宋元戏曲中常见此动作描写,如关汉卿杂剧《窦娥冤》第三折“婆婆也,我只道你化作烟云去,原来你椎胸顿足哭啼啼”

心理学关联:现代行为心理学认为此类剧烈肢体动作可释放压抑情绪,但过度可能引发生理应激反应


字源解析

椎:本作“槌”,从木隹声,原指敲击工具,引申为用手掌击打

顿:从页屯声,本义为叩头至地,此处活用为“跺脚”之意

结构分析:“椎胸”强调对胸部的击打动作,“顿足”突出足部重踏姿态,二字并列强化悲痛强度


现当代应用

新闻报道:2020年河南暴雨救援报道中,村民描述失去家园时写道:“看着被洪水冲垮的老屋,我们椎胸顿足,欲哭无泪”

影视剧本:电影《活着》改编场景中,福贵得知儿子有庆死讯后,导演要求演员设计椎胸顿足的特写镜头以传达震撼

网络语境:社交媒体上偶见戏谑用法,如“考试挂科后椎胸顿足三小时”,但主流仍视其为庄重的情感表达



※ "椎胸顿足"的意思解释、椎胸顿足是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。