首页汉语词典椎膺顿足椎膺顿足的意思
zhuīyīngdùnzú

椎膺顿足


拼音zhuī yīng dùn zú
注音ㄓㄨㄟ 一ㄥ ㄉㄨㄣˋ ㄗㄨˊ

词类成语
成语解释椎膺顿足
繁体椎膺頓足

基础信息

词语:椎膺顿足

拼音:chuí yīng dùn zú

词性:成语(四字熟语)

结构:联合式,由“椎膺”与“顿足”两个动宾结构并列组成

释义:捶打胸膛,跺脚。形容极度悲痛或愤怒时的激烈情态


引证典故

最早出处:《晋书·刘聪载记》:“会聪宴群臣于光极殿,使怀帝著青衣行酒。庾珉、王隽皆为聪所杀,怀帝不胜悲泣,乃为诗曰:‘昔为石子安可攀,今日哀号谁复关?’左右莫不流涕,怀帝椎膺顿足,号恸不已。”

背景说明:此段记载晋怀帝在匈奴汉国受辱行酒时,见旧臣被杀而情绪失控,以椎膺顿足表达内心悲愤,成为该词首次见于正史的用例


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,修饰主语的情感状态

感情色彩:含强烈负面情感,多用于描述悲痛、悔恨或激愤情境

使用限制:通常用于书面叙述性语境,较少见于口语对话


词语例句

例1:闻母丧讣音,士人椎膺顿足,哭声震野

例2:战败消息传来,守城将士椎膺顿足,慨然自刎者十有三四

例3:其妻见夫被诬下狱,椎膺顿足,叩阍无门

例4:读史至此,犹见古人椎膺顿足之状,悲不可禁

例5:奸佞当道,忠良受戮,天下之士椎膺顿足而不能救


近义反义

近义词:捶胸顿足、扼腕痛哭、抚膺长叹

反义词:泰然处之、若无其事、面如止水(注:因语义对立不明显,反义项较难确立)


外语翻译

英语:beat one's chest and stamp one's feet (idiom expressing grief or rage)

日语:胸を打ち、足を踏みつける(悲哀や怒りの深い様子)

法语:taper sur le cœur et battre des pieds (expression de douleur ou de colère extrême)


文化学术

历史语境:常见于古代史传文学与笔记小说中,用以刻画人物在极端压力下的行为反应,具有强烈的戏剧性和道德评判意味

心理学视角:反映人类在情绪失控时趋向于身体化表达的本能机制,椎膺与顿足均为具身认知的外显行为

文献价值:在《太平御览》《艺文类聚》等类书中多次被引录,作为“哀痛之仪”的典范用例


字源解析

椎:本义为木棒,引申为敲击、捶打;此处活用为动词,表用力击打胸膛

膺:指胸部,尤指心口部位,古称“心之上,胃之下”

顿:本义为叩头至地,引申为用力踩踏、突然停顿,此处强调足部动作的力度与节奏

足:即脚部,顿足为下肢剧烈运动,配合上身动作形成完整的情感宣泄姿态


现当代应用

文学写作:仍广泛用于小说、散文中对人物情绪高潮的描写

影视表现:常作为特写镜头语言,配合音效强化角色悲痛或愤怒

日常使用:现代汉语中较少独立使用,多嵌入复合表达如“椎膺顿足地痛哭”



※ "椎膺顿足"的意思解释、椎膺顿足是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。