méizǐ

媒子


拼音méi zǐ
注音ㄇㄟˊ ㄗˇ


基础信息

读音:méi zǐ

词性:名词

释义:指媒人,即促成婚姻的人。此词多见于古代文献及方言,现代汉语中较少单独使用,常以“媒妁”或“媒人”代指。


引证典故

文献出处:《周礼·地官·媒氏》记载:“媒氏掌万民之判。凡男女自成名以上,皆书年与名,别其男女。”郑玄注:“媒,谋也。谋合二姓。”虽未直接出现“媒子”二字,但“媒”之职能已定。

古籍用例:《水浒传》第二回:“王教头便叫媒子来,说合这门亲事。”此处“媒子”即指受雇或受托说合婚姻的人。

方言留存:在部分北方方言及吴语区,仍有称媒人为“媒子”或“媒婆”的习惯,保留了古代口语色彩。


词语用法

语法功能:主要作主语或宾语。例如:“请个媒子来说话”、“媒子收了礼钱”。

搭配习惯:常与“请”、“找”、“托”等动词搭配,或与“礼钱”、“口舌”等名词连用。多用于叙述传统婚俗场景,带有浓厚的民俗色彩。

语体色彩:偏口语化、文学化,正式公文或现代新闻报道中极少使用,多见于历史小说、民间故事或方言对话。


词语例句

1. 老张头托了村里的媒子,想给儿子找个门当户对的媳妇。

2. 那媒子嘴皮子利索,三言两语就把两家的心结解开了。

3. 古时婚嫁讲究明媒正娶,媒子在其中起着穿针引线的核心作用。

4. 他嫌这媒子太贪财,收了厚礼却办砸了事,便不再理会。

5. 小说里描写那位媒子,穿着花布褂子,手里总捏着一把瓜子,笑得满脸褶子。


近义反义

近义词:媒人、媒妁、冰人、红娘、月老(比喻义)。

反义词:无直接反义词。若从婚姻阻碍角度引申,可对应“怨偶”或“拆散者”,但非严格反义。


外语翻译

英语:matchmaker, go-between。若强调传统习俗,可用 traditional matchmaker。

日语:仲人(なこうど,nakoudo)、媒人(ばいじん,baijin)。

法语:entremetteur(中性,指中间人)、mariage arrangeur(安排婚姻者)。

翻译思路:西方文化中“matchmaker”侧重撮合,而中文“媒子”隐含了传统社会中的职业属性和礼仪角色,翻译时可根据语境选择是否加注“traditional”以保留文化厚度。


文化学术

社会功能:在传统农业社会,男女“无媒不交”是基本伦理。媒子不仅是信息传递者,更是两家社会地位、经济状况的评估者和谈判者。他们掌握着当地未婚男女的“行情”,是社区信息网络的重要节点。

职业演变:早期媒子多为邻里长辈或女性亲属,后逐渐职业化,出现专职媒婆。明清时期,媒人行业已有行规,甚至存在“媒保”制度,若婚姻出问题,媒人需承担连带责任。

文学形象:在古典文学中,媒子形象两极分化。正面形象如《西厢记》中的红娘,机智勇敢,促成良缘;负面形象则多被描绘为唯利是图、颠倒黑白的市侩角色,反映了民众对婚姻中介权力滥用的警惕。


字源解析

媒:从女,某声。本义为“谋”,引申为谋合、撮合。《说文解字》:“媒,谋也。谋合二姓。”女旁表明古代此职多由女性担任,符合“内言不出户”的社会规范。

子:此处为后缀,无实义,仅起指称作用,类似“小子”、“才子”中的“子”。在方言中,“子”常加于名词后,表示对人或物的称呼,带有亲切或轻视的色彩,视语境而定。


现当代应用

文学创作:当代作家在描写乡土中国或历史题材时,仍常用“媒子”一词以营造时代感和地域特色。例如莫言、陈忠实等作家的作品中,媒子往往是推动情节发展的重要配角。

民俗研究:人类学家和社会学家在研究中国婚姻制度变迁时,将“媒子”视为传统社会结构的一个切片。随着自由恋爱成为主流,媒子的社会功能大幅萎缩,但在农村及特定族群中,其角色仍以“介绍人”形式存在,只是权力边界已大幅缩小。

语言生活:普通话中“媒子”一词使用频率极低,多被“媒人”取代。但在方言区,该词仍活跃于日常口语,是语言多样性的一个例证。


分字解释


※ "媒子"的意思解释、媒子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。