dùdié

度牒


拼音dù dié
注音ㄉㄨˋ ㄉ一ㄝˊ


基础信息

词语定义:度牒,是中国古代由官府颁发的一种官方文书,主要用于佛教僧尼的出家登记与合法身份的认证。在唐宋时期尤为盛行,具有法律效力,是僧侣进入寺院、享受免税免役待遇的重要凭证。


引证典故

历史记载:《唐会要·僧道杂录》载:“诸州度僧尼,皆须勘验年貌,取德行文章,非此二种,不得度之。”说明唐代对度牒的发放有严格规定,需经地方官府审核后统一颁发。宋代延续此制,《宋史·释老志》亦提及“度僧牒”为朝廷控制僧籍、调节财政的重要手段。


词语用法

语法功能:名词,多作主语或宾语,如“持度牒入山修行”“朝廷颁度牒以充国库”。在现代语境中,该词多用于历史研究或文化讨论,属于书面语体。


词语例句

典型用例:1. 唐代僧人若欲合法剃度,必先获得官府所发之度牒。
2. 宋代一度将度牒作为筹措军饷的手段,大量售卖给民间富人。
3. 明清以后,度牒制度逐渐废弛,改由僧录司统一管理。
4. 考古发现某地出土的宋代度牒残片,上有“敕赐”、“某州”等字样。
5. 学者指出,度牒不仅是宗教凭证,更是国家控制人口与赋税的工具。


近义反义

语义关联:近义词:戒牒、僧籍;反义词:俗人(未出家者)、白衣。注意:“戒牒”强调受戒证明,而“度牒”侧重官方授权身份。


外语翻译

跨语言对照:英文:monastic diploma / imperial edict for ordination;日文:度牒(どちょう);韩文:도첩 (do-cheop)。其中“imperial edict”较准确传达其官方性质。


文化学术

学术意义:度牒制度反映了中国古代政教关系的特点——政府通过控制宗教人员数量实现社会管理。唐代设立祠部掌僧尼籍,宋代设左右街功德使,均体现国家对度牒的垄断。这一制度也影响了东亚其他国家的僧籍管理方式。


字源解析

构词理据:“度”本义为计量长短,引申为衡量、批准;“牒”指文书、簿册。二字合称即“经官方核准的资格文书”。“度”强调审批过程,“牒”突出载体形式,共同构成完整的制度概念。


现当代应用

现代延伸:虽已无实体度牒,但其制度精神仍存于当代中国佛教管理体系中。中国佛教协会颁发的“皈依证”及“居士证”可视为制度遗产的现代转化。此外,在影视、小说(如《水浒传》中林冲买度牒避祸情节)及博物馆文物解说中,“度牒”仍是常见历史文化词汇。


分字解释


※ "度牒"的意思解释、度牒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。