lóngtuì

龙退


拼音lóng tuì
注音ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄟˋ

繁体龍退

基础信息

读音:lóng tuì

词性:动词短语 / 名词短语

释义:指龙隐去踪迹或退避。在古典文学中,常用来比喻隐士退隐、贤者避世,或指代某种高洁、超脱的状态。亦用于描述龙形器物或装饰中龙身退后的形态。


引证典故

出处:该词多见于明清笔记小说及文人诗作中,常与“凤藏”对举。例如明代冯梦龙《醒世恒言》中提及高人隐迹,有时借“龙退”形容其行踪诡秘,不露锋芒。清代文人题画诗中,常用“龙退云收”描绘雨后初晴、云雾散去的景象,隐喻心境澄明或局势缓和。

典故背景:在中国传统文化中,龙是变化莫测的象征。龙能大能小,能升能隐。《易经·乾卦》九四爻辞“或跃在渊”,虽非直接出现“龙退”二字,但其“潜龙勿用”与“亢龙有悔”之间的进退之道,构成了“龙退”的文化心理基础。退,并非消亡,而是蓄势或避祸,是一种主动的选择。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语或状语。常与“云”、“雾”、“影”等字搭配,构成“龙退云散”、“龙退影消”等四字格。

语境限制:多用于书面语,带有古典色彩。现代口语中极少单独使用,除非在特定的文学创作、书法题跋或传统工艺描述中。不宜用于描述普通动物的退却,以免产生语义错位。

搭配习惯:常与“凤隐”、“鹤去”等意象并列,营造一种空灵、寂寥或高远的意境。


词语例句

1. 山雨初歇,龙退云收,露出半轮残月。

2. 这位老画家笔下的龙,龙退于石后,只露一角,意在言外。

3. 局势缓和后,各方势力如同龙退,暂时停止了争斗。

4. 诗中写道:“龙退深渊静,风停古木寒。”

5. 这件玉佩雕刻的是龙退之态,身躯蜷曲,神态安详,寓意避祸全身。


近义反义

近义词:龙隐、龙潜、退避、隐遁、藏形。

反义词:龙现、龙跃、显露、登场、现身。


外语翻译

英文:The dragon retreats; the dragon withdraws; the dragon hides.

翻译思路:直译时保留“dragon”与“retreat/withdraw”的组合。若用于文学语境,可意译为“The dragon vanishes into the mist”或“The dragon recedes”,以传达其隐没、退避的动态感。在艺术评论中,可描述为“the receding form of the dragon”。

日文:龍退(りゅうたい);龍が退く;龍が隠れる。

韩文:용퇴 (용이 물러나다); 용이 숨다.


字源解析

龙(龍):象形字,甲骨文像蛇形,有头、角、身、尾。本义为传说中的神异动物。引申为尊贵、变化、力量。在“龙退”中,取其“变化莫测、可隐可现”的特性。

退:形声字,从辵(chuò),兑声。本义为向后走,离开。引申为拒绝、辞去、减退。在“龙退”中,强调动作的方向性——由显入隐,由动入静。


现当代应用

文学创作:现代武侠小说或仙侠小说中,作者常用“龙退”形容高手收招、内力收敛,或指代某种神秘力量的暂时消失。例如:“他掌风一收,如龙退云散,对手竟未察觉其内力已尽。”

艺术评论:在国画鉴赏中,评论家可能用“龙退”来形容构图中的留白处理,即龙身部分隐没于云雾或山石之后,营造虚实相生的视觉效果。

品牌命名:少数高端茶室、书房或传统工艺品牌可能借用“龙退”之名,寓意低调、内敛、不张扬的审美取向,区别于“龙腾”的张扬气势。


分字解释


※ "龙退"的意思解释、龙退是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。