首页汉语词典炎凉世态炎凉世态的意思
yánliángshìtài

炎凉世态


拼音yán liáng shì tài
注音一ㄢˊ ㄌ一ㄤˊ ㄕˋ ㄊㄞˋ

词类成语
成语解释炎凉世态
繁体炎涼世態

基础信息

拼音:Yán Liáng Shì Tài

注音:ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄊㄞˋ

词性:名词

释义:指社会上人情冷暖、世态炎凉的现象。形容世人对权势、财富的态度随其得失而剧烈变化,得势时趋之若鹜,失势时避之唯恐不及。


引证典故

出处:清·曹雪芹《红楼梦》第二回:“这势利眼,见了他,便如避蛇蝎一般,恨不得躲得远远的。这正是炎凉世态,不足为奇。”

背景:该成语虽无单一特定历史事件作为唯一源头,但深刻植根于中国传统社会对“势利”的批判。明清小说中频繁出现此类描写,反映了科举制度与宗法社会下,人际关系往往建立在利益与地位交换之上。当人物命运起伏,周围人的态度随之反转,便构成了“炎凉世态”的典型场景。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语或定语。多用于感叹、批评或客观描述社会现象。

搭配习惯:常与“感叹”、“看透”、“经历”、“世故”等词搭配。例如“感叹炎凉世态”、“看尽炎凉世态”。

语境色彩:带有强烈的负面评价色彩,表达对虚伪、势利行为的厌恶或对人情薄凉的无奈。不同于单纯的“变化”,它特指基于利益驱动的态度转变。


词语例句

1. 他退休后,昔日门庭若市,如今却门可罗雀,这炎凉世态让他心寒不已。

2. 在商海沉浮多年,他早已看透了炎凉世态,不再轻信任何人的笑脸。

3. 小说中细致描绘了主人公落难时亲友的冷漠,深刻揭示了炎凉世态的本质。

4. 面对众人的冷嘲热讽,她只是淡然一笑,说这是炎凉世态,不足挂齿。

5. 这部纪录片通过几个普通家庭的兴衰,折射出当代社会中的炎凉世态。


近义反义

近义词:世态炎凉、人情冷暖、势利眼、趋炎附势(侧重行为)、冷眼旁观。

反义词:雪中送炭、患难与共、肝胆相照、始终如一。


外语翻译

英语:the fickleness of human nature; the coldness of the world; social indifference; the vicissitudes of fortune affecting human relations.

翻译思路:英语中无完全对应的四字成语。若强调“人情冷暖”,可用 "the warmth and coldness of human feelings";若强调“世态变化”,可用 "the changing face of society" 或 "social fickleness"。在文学翻译中,常根据上下文意译为 "the harsh reality of social indifference" 或 "the fickleness of worldly affection"。

法语:la froideur du monde; les vicissitudes de la fortune; l'indifférence sociale.

日语:世知辛い世の中 (yoshi-shikarai no yonon); 人情の薄さ (ninjō no ususa).


文化学术

社会心理学视角:该词语反映了“印象管理”与“社会交换理论”在极端情境下的表现。当个体失去资源或地位,其社会价值在他人眼中降低,导致互动频率和质量下降。这种现象在集体主义文化中尤为敏感,因为面子(Face)与地位紧密挂钩。

文学批评视角:在现实主义文学中,“炎凉世态”是批判封建等级制度和资本主义拜金主义的重要母题。作家通过对比人物得势与失势时的境遇,解构了表面和谐的人际关系,揭示出利益驱动下的社会结构脆弱性。


字源解析

炎:本义为火上升,引申为热烈、兴盛。在“炎凉”中,指代热情、趋附、得势时的热烈态度。

凉:本义为凉爽,引申为冷淡、疏远。在“炎凉”中,指代冷漠、排斥、失势时的冷淡态度。

世:指社会、人间、时代。

态:指状态、态度、情态。

组合逻辑:“炎凉”对举,构成反义复合词,形容态度的两极反转。“世态”指社会的风气和人的态度。合起来即指社会上那种随权势财富变化而冷热交替的人情状况。


现当代应用

职场语境:常用于描述企业内部或行业内的派系斗争、资源分配不公导致的同事关系变化。例如,某高管离职后,昔日下属纷纷疏远,常被评论为“炎凉世态”。

网络社交:在社交媒体上,当公众人物遭遇负面舆论或经济困境时,支持者减少、批评者增多,网民常用此词评论舆论场的风向变化,表达对“墙倒众人推”现象的讽刺。

商业评论:用于分析品牌忠诚度或客户关系的脆弱性。当企业出现危机,合作伙伴迅速切割关系,媒体常用此词形容商业环境的冷酷与功利。



※ "炎凉世态"的意思解释、炎凉世态是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。