词目:马船
拼音:mǎ chuán
注音:ㄇㄚˇ ㄔㄨㄢˊ
词性:名词
释义:指装载马匹的船只。古代水运中,因马匹体型大、需特殊照料,故设专船运输,区别于普通货船或客船。
历史记载:《宋史·河渠志》中提及漕运制度时,曾区分不同物资的运输船只,马船即为其中一类,用于将西北产马运往京师或东南驻军地。
文献出处:明代《明会典》记载,漕运司下设专门管理马船的官员,负责马匹的上下船、喂养及途中安全,反映出马船在军事后勤中的独立地位。
语法功能:在句中主要充当主语或宾语。常与“运”“载”“造”等动词搭配,构成动宾结构。
语境限制:多用于历史语境或文学作品中,描述古代物流、军事调动或漕运场景。现代汉语中极少使用,除非特指仿古旅游项目或历史研究。
搭配习惯:常见搭配有“造马船”“运马船”“马船队”。不用于指代现代运输马匹的卡车或飞机。
1. 漕运司的账册上,马船的损耗记录比粮船高出三成,主要源于马匹在途中的死亡与伤病。
2. 工匠们在船舱内铺设厚草垫,并设置通风口,这是马船区别于普通货船的典型特征。
3. 史书中提到,每逢战事紧急,朝廷会征调民间船只改装为马船,以快速补充前线骑兵。
4. 那艘巨大的马船在江面上缓缓行驶,船身因负重而吃水极深,激起层层白浪。
5. 考古出土的宋代船模中,有一艘带有特殊隔舱结构的船只,专家推测其为马船遗存。
近义词:无严格对应近义词。在特定语境下,可参照“运马舟”“载马船”等描述性短语,但非固定词汇。
反义词:无直接反义词。若从功能对立角度,可对比“粮船”(运粮)、“兵船”(运兵),但二者属并列关系而非反义。
英语:Horse transport ship / Ship for transporting horses
翻译思路:英语中无单一固定词汇对应“马船”。通常采用描述性短语,强调其功能(transporting horses)和载体(ship)。在历史学术文献中,有时直接音译“Ma Chuan”并加注释,或译为“equine transport vessel”。
日语:馬船(ばせん)
韩语:마선(마선)
漕运体系:马船是中国古代漕运体系中的特殊组成部分。漕运主要承担粮食运输,但军队机动性依赖骑兵,马匹的长途运输成为后勤难题。马船的出现,解决了陆路运输马匹成本高、损耗大的问题。
造船技术:马船的设计需考虑马匹的习性。船舱需宽敞,地板需防滑,且需配备饮水和饲料储存设施。部分记载显示,马船采用双层结构,下层储水,上层养马,以维持船体平衡。
军事意义:在宋元明清时期,马船是维持北方边防和中央禁军骑兵力量的关键物流手段。其运输效率直接影响军队的快速反应能力。
马:象形字,甲骨文像马头、马鬃、马身、马腿及马尾之形。本义为马科动物,后引申为与马相关的事物,如马匹、马具、马术等。
船:形声字,从舟,㕣声。本义为水上交通工具。后泛指所有船只,包括不同用途和规模的船只。
组合义:“马船”为偏正结构,中心语为“船”,修饰语为“马”,意为“用于运输马匹的船”。
历史研究:在宋代经济史、明代漕运史研究中,“马船”是高频词汇。学者通过档案、笔记、考古发现,重建马船的形制、数量及运营机制。
文学创作:在历史小说、武侠小说中,马船常作为情节道具出现,如马匹被盗、马船遇险等场景,用以推动剧情发展。
旅游体验:部分水乡古镇推出仿古马船体验项目,游客可乘坐仿制马船,了解古代马匹运输方式。此类项目多为文化展示,非实际运输功能。