yíngbàn

营办


拼音yíng bàn
注音一ㄥˊ ㄅㄢˋ

繁体營辦

基础信息

词语:营办“营办”是一个现代汉语书面语词汇,常用于描述组织、管理、运营或承办某项事务或项目。该词多用于正式语境,常见于政府文件、商业报告、公共事务公告等文体中。

词性:动词/名词(复合结构)“营”与“办”均为动词性语素,合在一起构成联合式合成词,整体具有动词性质,但也可在特定语境下作名词使用,指代“经营活动”或“承办事务”。

拼音:yíng bàn


引证典故

历史出处“营办”一词虽为现代常用语,但其构词成分可追溯至古代汉语。
- 《周礼·天官·冢宰》中有“以九职任万民……四曰商贾,以通货贿”,其中“营”字已有经营、谋生之意。
- 宋代文献中已有“办”字用于表示办理、操办事务,如《朱子语类》卷十三提到“凡事须是自家营办得熟”,此处“营办”连用,意为亲自料理、筹划。

尽管“营办”作为固定搭配未见于先秦两汉典籍,但在明清公牍文书中已见雏形,清末民初报刊中逐渐规范化,成为现代汉语正式用语。


词语用法

语义特征“营办”强调对事务的系统性组织与执行,通常涉及资源调配、人员安排、流程管理等维度。

语法功能主要作谓语,可带宾语,如“营办此事”“由公司营办业务”。偶尔可作定语,如“营办单位”“营办机构”。

语体色彩属中性偏正式,适用于公文、新闻报道、学术论文等正式语体,口语中较少使用,一般用“经营”“承办”替代。


词语例句

例句1政府计划营办一座新型智慧图书馆,整合数字资源与传统服务。
例句2该基金会负责营办年度慈善义跑活动,吸引数千人参与。
例句3企业需依法营办进出口业务,并取得相应许可证。
例句4社区中心将委托专业机构营办老年人日间照料项目。
例句5此次国际赛事由市政府牵头营办,预计带动当地经济增长。


近义反义

近义词经营、承办、经办、主办、运作、管理、操办

反义词停办、搁置、荒废、放任自流(语境相关)

辨析说明“营办”较之“经营”更侧重具体事务的执行层面;“承办”则强调接受委托完成某项任务,常具被动性;“主办”突出主导责任;而“营办”兼具主动性与综合性,适用于政府或机构主导的公共事务。


外语翻译

英语对应词operate, manage, conduct, run (business/event)

日语对应词運営する(うんえいする)、実施する(じっしする)

韩语对应词운영하다(unyeonghada)、주관하다(jugwanhada)

法语对应词organiser, gérer, exploiter


文化学术

公共管理领域在公共政策研究中,“营办”常被用于分析公共服务供给模式,如“政府营办”“公私合营营办”等表述,体现治理主体多元化趋势。

企业管理术语现代企业制度中,“营办资质”“营办许可”成为法律准入要件,反映国家对经济活动的规范要求。

教育与社会发展在高等教育国际化背景下,“中外合作办学机构营办”成为高频术语,指涉跨国教育项目的合法化与质量监管问题。


字源解析

“营”字解析“营”甲骨文从宫、荧省声,本义为环绕军营的壁垒。《说文解字》:“营,帀居也。”引申为谋划、经营。

“办”字解析“办”原为“辦”,从力、辡声,本义为用力办事,后简化为“办”。《说文》:“办,致力也。”

构词理据“营办”为同义复词,二字皆有“处理”“办理”之义,合用后语义叠加,增强表达力度,符合汉语“重言”修辞传统,常见于正式文书以显庄重。


现当代应用

政务文书如《国务院办公厅关于营办全国青少年科技创新大赛的通知》,明确主办方职责与流程规范。

商业合同在PPP项目中,常见“由社会资本方营办基础设施”条款,界定权责关系。

媒体报道央视新闻曾报道:“雄安新区将营办绿色低碳城市试点”,凸显政策导向。

学术研究在社会学论文中,“社会组织如何有效营办社区服务项目”成为重要议题,关注可持续性与公众参与度。


分字解释


※ "营办"的意思解释、营办是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。