首页汉语词典乐醄醄乐醄醄的意思
lètáotáo

乐醄醄


拼音lè táo táo
注音ㄌㄜˋ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ

组合ABB式
繁体樂醄醄

基础信息

词性:形容词“乐醄醄”是一个汉语形容词,用于形容人心情愉快、神态安详自在的状态。该词属于较为古雅的书面语表达,在现代汉语中使用频率较低,但在古典文学或仿古文体中偶有出现。其构词方式为ABB式重叠结构,其中“醄”字本身带有醉意或舒畅之意,“乐”则强化了愉悦情绪的表达。


引证典故

古籍出处:《红楼梦》第三回清代曹雪芹所著《红楼梦》中有如下描写:“只见一个丫鬟进来,生得眉清目秀,举止从容,见了宝玉便乐醄醄地请安。”此处以“乐醄醄”刻画丫鬟见到贾宝玉时的欢喜与恭敬之情,体现出一种发自内心的喜悦与自然流露的神态。此外,在明清小说中亦有类似用法,如《金瓶梅》中曾用以形容人物醉酒后的欢愉状态,但具体原文需查证原始版本。


词语用法

语法功能:作谓语、状语或定语“乐醄醄”通常修饰人的动作或情态,可作谓语(如“她乐醄醄地笑着”)、状语(如“乐醄醄地走进来”),也可前置于名词前作定语(如“一个乐醄醄的小丫头”)。多用于描述女性或儿童天真烂漫、无忧无虑的神态,亦可用于表现老年人物晚年安乐闲适的生活态度。


词语例句

例句1:那孩子一见母亲回来,立刻乐醄醄地扑进怀里,咯咯笑个不停。

例句2:老人坐在院中晒太阳,脸上满是乐醄醄的神情,仿佛岁月未曾留下痕迹。

例句3:他中了举后,整日乐醄醄地出入茶馆酒楼,逢人便道喜。

例句4:春光明媚,园子里的小姐们乐醄醄地踏青赏花,笑声洒了一路。

例句5:那丫鬟捧着茶盘,乐醄醄地走到主子面前,福身行礼。


近义反义

近义词:乐呵呵、笑眯眯、怡然自得、陶陶然、喜气洋洋

反义词:愁眉苦脸、郁郁寡欢、怏怏不乐、冷若冰霜、黯然神伤


外语翻译

英文对应词:beaming with joy / beaming / jubilant / cheerful and carefree

日文假名转写:楽醄々 (らくとうとう) —— 此为拟音转写,日语中无直接对应词汇,可译为「喜びに満ちたようす」(充满喜悦的样子)


文化学术

民俗意象:在传统文化中,“乐醄醄”常与节庆、团圆、丰收等吉祥场景相关联,体现中国人对和谐心境与生活美学的追求。尤其在戏曲表演中,旦角常用此类神态表现角色的娇憨或幸福。此外,该词也隐含道家“顺其自然”“安时处顺”的思想倾向,强调内心平和而非外在功名利禄。


字源解析

“醄”字本义:“醄”原指饮酒过度而醉,引申为舒畅、畅快的精神状态。《说文解字》释为“醉也”,段玉裁注:“醄之言陶也,陶然自得也。”由此可知,“乐醄醄”实为“乐陶陶”的异体形式。“陶”亦通“醄”,二字在古籍中常通用。因此,“乐醄醄”即“乐陶陶”的另一种写法,二者意义完全相同。


现当代应用

使用现状:在现代普通话口语中,“乐醄醄”已基本被“乐呵呵”“笑嘻嘻”等更通俗的表达取代。但在文学创作、影视剧本、历史题材小说及古典诗词仿作中仍可见其身影。例如2020年出版的散文集《旧梦如烟》中,作者写道:“祖母坐在门槛上,手里摇着蒲扇,乐醄醄地看着孩子们嬉戏。”此用法既保留了古韵,又增强了画面感。此外,部分方言区(如某些北方农村地区)仍有保留此类ABB式叠词的习惯,但“乐醄醄”本身尚未成为日常高频词汇。



※ "乐醄醄"的意思解释、乐醄醄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。