词性及读音:“报可”为现代汉语书面语中常见的固定搭配,通常作动词或助动词使用,读作 bào kě(注音符号:ㄅㄠˋ ㄎㄜˇ)。
基本释义:表示上级对下级呈请事项予以批准、许可;也可泛指对请求、建议等作出同意的回应。常用于公文、奏议、请示等正式语境中,强调审批结果的“获准”状态。
古籍出处:该词虽非先秦经典原句,但类似表达在历代官文书中频繁出现。《史记·项羽本纪》中有“项王乃使使报汉王曰:‘谨奉教。’汉王许之。”虽非直接使用“报可”,但“报”“可”连用已具雏形。至唐宋时期,“报可”作为公文术语趋于定型。如《唐六典》载:“凡奏事,皆先陈其事,然后上闻,候旨报可。”明代《大明会典》亦多见“奏准”“奏报可”等表述。
历史用例:清代《清实录》中常见“奉旨报可”“即行报可”等句式,体现中央集权体制下行政指令的流转逻辑。“报可”不仅指形式上的批准,更隐含皇权意志的传达。
语法功能:“报可”在现代汉语中主要作谓语成分,常与“奏”“请”“禀”“申”等动词搭配构成动宾结构,如“奏请报可”“具申报可”。也可独立使用,后接宾语或补语,如“此事已获报可”。
语体色彩:属正式、庄重的书面语,多用于官方文书、法律文件、学术报告及新闻报道中的政策说明部分,口语中极少使用。
语义侧重:强调审批行为的完成性和权威性,隐含层级关系——通常由下级主动发起请求,上级被动或主动给予肯定性答复。区别于“同意”“批准”等中性词,“报可”更具传统行政色彩和程序正义意味。
例句1:朝廷已就其改革方案作出批示,正式报可施行。
例句2:地方官员将灾情详细禀报中央,经审议后予以报可。
例句3:此提案经委员会讨论并获全票通过,随即上报报可。
例句4:他提交的专利申请已通过初审,等待最终报可。
例句5:古代皇帝常以朱笔批注“依议”“可”,相当于今之“报可”。
近义词:批准、核准、允准、照准、奉准、获批、获准、批复同意。其中,“批准”最常用且通用性强;“照准”保留较多旧式公文风格;“获批”为现代白话化表达,口语书面皆可。
反义词:否决、驳回、不准、未获许可、不予通过、搁置不决。如:“该申请遭驳回,未能报可。”
英语对应:approve officially / give official approval / grant permission / issue approval
日语对应:承認する(しょうにんする)、許可を出す(きょかをだす)
韩语对应:승인하다(sung-in-hada)、허가하다(heoga-hada)
法语对应:acquiescer officiellement / approuver formellement
德语对应:formell genehmigen / offiziell zustimmen
制度文化背景:“报可”植根于中国悠久的官僚体系传统,尤其体现在科举制、奏折制度与中央集权治理模式中。从秦汉三公九卿到明清内阁六部,“请示—批复—执行”流程构成国家机器运转的基本逻辑。“报可”作为这一链条的关键节点,象征着权力的合法授权。
法律与行政学意义:在现代行政法中,“报可”类行为对应行政许可(administrative license)或行政审批(administrative approval),具有法律效力和程序约束力。例如《中华人民共和国行政许可法》明确规定行政机关应在法定期限内作出是否准予的决定,实质上延续了“报可”所蕴含的“有期限、有依据、可监督”的现代治理理念。
“报”字本义:甲骨文“报”从“衣”从“又”(手),象双手捧玉奉神之形,本义为祭祀酬神。引申为“回报”“答复”。《说文解字》:“報,謁也。从言,服声。”段玉裁注:“凡以我加物于人者曰報。”故“报”有“回应”“回馈”之意。
“可”字本义:金文“可”象口含食物之形,后借为“许可”“适宜”义。《说文》:“可,肯也。”段注:“肯者,骨肉相离处,可者,口所能啖也。”引申为“认可”“允许”。
组合理据:“报可”二字连用,形成“以言语回应并加以许可”的复合语义。在行政语境中,“报”强调沟通行为,“可”强调结果判断,二者结合完整表达了“经请示后获得同意”的全过程。
政府公文:在各级政府红头文件中仍可见“报请上级主管部门报可后执行”等表述,体现制度延续性。如教育部发文:“各省教育厅应将实施细则报送我司备案,待我司审核并报部领导报可后印发。”
学术规范:在人文社科研究中,学者提交论文至期刊或学位论文送审时,常写明“经导师审阅,拟投稿,待编辑部终审报可”。此处“报可”象征学术成果被权威机构接纳。
企业治理:大型国企或上市公司章程中规定:“重大投资事项须经董事会审议通过并报国资委报可后方可实施。”凸显国有资产监管的特殊审批逻辑。
数字化政务:当前“一网通办”平台虽多用“审批通过”“生成电子批文”等现代术语,但其底层流程仍继承“报可”机制,只是技术手段实现自动化审批与即时反馈。