shēngbào

生报


拼音shēng bào
注音ㄕㄥ ㄅㄠˋ

繁体生報

基础信息

词语定义:“生报”并非现代汉语中的常用词汇,在传统文献或特定语境中可能指代某种生命现象、宗教观念或哲学概念。根据现有资料,“生报”一词多见于佛教或道教典籍中,意指“来世之报应”或“生命轮回中的果报”。它强调因果关系在生命延续过程中的体现,即今生行为对未来生命形态的影响。该词属于古汉语或宗教术语范畴,在现代日常用语中极为罕见。


引证典故

典籍出处:“生报”一词最早可追溯至汉译佛经,如《大智度论》《法华经》等大乘佛教经典中,用于阐述“业力不灭”“因果相续”的教义。《大智度论·卷十三》有云:“善恶之业,必生报于未来。”此处“生报”即指善业恶业将在未来生命中成熟果报。此外,部分道教内丹著作亦借用此概念,用以说明修炼者需超越生死轮回,方能脱离“生报”束缚。


词语用法

语法功能:“生报”通常作名词性成分使用,常与“受”“免”“无”等动词搭配,构成动宾结构。例如:“众生皆畏生报”“修德可远生报”。在句中多充当宾语或主语,表达一种抽象的命运或业报结果。因其语义较为玄奥,多用于哲理性论述或宗教劝诫文本,不适用于普通叙事或口语交流。


词语例句

1. 佛教讲因果,故众生所造业力,必生报于来世。

2. 若人持戒清净,则其恶业不生报,善根自然增长。

3. 修道之士,当以智慧观照五蕴,方能解脱生报之苦。

4. 此人生前作恶多端,临终时恐惧万分,恐其恶业将生报于后世。

5. 经云:“一切众生,皆有佛性,但因无明而受生报。”

6. 儒家重现世教化,罕言生报;然民间信仰中,仍多信轮回生报之说。


近义反义

近义词:来报、后报、果报、报应、业报。这些词均强调行为在未来生命中的反馈结果,尤其在佛教语境中与“生报”含义相近。“来报”偏重时间上的“将来”,而“生报”更突出“生命延续”这一维度。

反义词:现报(即当下承受的果报)、无报(指修行圆满后超越因果)、解脱(脱离轮回与生报束缚)。其中“现报”与“生报”形成鲜明对比,分别代表即时与延后的因果显现。


外语翻译

英文翻译:"future retribution" 或 "karmic fruit in future lives"

日文翻译:来世の報い(らいせのほうあい)

梵文对应:samskāra-phala / पुण्यापुण्यसंस्कारफलम्(善恶性业之果)

注:在英文语境中,“future retribution”虽能传达基本含义,但无法完全涵盖“生”字所含括的生命延续与轮回意涵,故建议结合上下文灵活处理。


文化学术

宗教哲学背景:“生报”是东方宗教尤其是佛教宇宙观的重要组成部分,体现了“三世因果”理论——过去、现在、未来三世的业力链条。在唯识学派中,“生报”被解释为“异熟果”,即由前世善不善业成熟于未来生命中的果报形式,表现为不同生命形态(六道轮回)。道教虽较少使用此术语,但其“承负说”亦有类似思想,认为祖先行为会影响后代命运,亦可视为广义的“生报”。

学术研究价值:该词反映了古代汉语如何通过精炼词汇表达复杂的因果伦理观。现代宗教学、哲学及语言学研究中,“生报”常被用作分析宗教语言符号性与隐喻性的典型案例,揭示“生”与“报”两个单字如何构建起一个完整的道德宇宙模型。


字源解析

“生”字释义:“生”甲骨文象草木破土而出,本义为“出生”“生长”。《说文解字》:“生,进也,象草生出土上。”引申为生命、存在、产生。在“生报”中,“生”强调果报并非一次性结束,而是贯穿于生命流转过程之中。

“报”字释义:“报”从“服”得声,本义为“答复”“回报”。《说文》:“报,当罪人也。”引申为酬答、回应,特指对行为后果的承担。在“生报”中,“报”指向未来生命的回应机制,即业力如何在下一轮生命中显现。

合成语义:二字合起来,“生报”即“在生命延续中实现的报应”,凸显了时间与存在维度的双重性:既非纯粹当下惩罚,亦非抽象道德评判,而是具身于具体生命历程的因果律。


现当代应用

使用范围:“生报”在现代汉语中几乎不再单独使用,仅偶见于学术论文、古籍整理文本或佛教诵经录音中。大众传媒、法律文书、新闻报道等场合均无此词出现。

替代表达:当代中文更常用“来世报”“来生果报”“因果报应”等说法替代“生报”,以更清晰传达原意。例如,在讨论环保问题时,学者可能说“破坏生态终将生报于人类自身”,但实际写作时会调整为“其恶行必将导致未来世代承受恶果”。

文化影响:尽管“生报”本身不流行,但其核心理念已融入民间信仰与通俗文学,成为中国人理解善恶、命运的重要思维模式。影视剧、小说常借“报应不爽”情节传递此类观念,虽未必使用“生报”一词,实则沿用其逻辑框架。


分字解释


※ "生报"的意思解释、生报是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。